Cargando…
Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu : Kontrastivní analýza.
This book analyzes in contrastive way Czech and Bulgarian translations of phrasemes of two Serbian prose works: The Bridge on the Drina by Ivo Andrić (1945) and Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić (1984). It tracks and describes the formal, semantic and stylistic variations of Czech and Bul...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Checo |
| Publicado: |
Brno :
Masarykova univerzita,
2015.
|
| Colección: | Spisy Masarykovy univerzity v Brně, Filozofická fakulta ;
Number 436. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn993097536 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 170708s2015 xr o 000 0 cze d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d COCUF |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d QGK |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 1259229084 | ||
| 020 | |a 9788021082465 | ||
| 020 | |a 8021082461 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000065978043 | |
| 035 | |a (OCoLC)993097536 |z (OCoLC)1259229084 | ||
| 050 | 4 | |a PG1327 |b .K745 2015 | |
| 082 | 0 | 4 | |a 491.825 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Krejčí, Pavel. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu : |b Kontrastivní analýza. |
| 260 | |a Brno : |b Masarykova univerzita, |c 2015. | ||
| 300 | |a 1 online resource (200 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Spisy Masarykovy univerzity v Brne, Filozofická fakulta = |a Opera Universitatis Masarykianae Brunensis. Facultas philosophica, |x 1211-3034 ; |v Number 436 | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a This book analyzes in contrastive way Czech and Bulgarian translations of phrasemes of two Serbian prose works: The Bridge on the Drina by Ivo Andrić (1945) and Dictionary of the Khazars by Milorad Pavić (1984). It tracks and describes the formal, semantic and stylistic variations of Czech and Bulgarian translation solutions while trying to answer the question, to what extent the greater typological linguistic proximity is playing bigger role at the accuracy of the translation of phraseology (Czech is thus closer to Serbian than Bulgarian) and to what extent the genetic and cultural-historical. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 546 | |a Czech, Bulgarian, and Serbian, with summary in English. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Serbian language |v Translating into Bulgarian. | |
| 650 | 0 | |a Serbian language |v Translating into Czech. | |
| 650 | 0 | |a Serbian language |x Phraseology. | |
| 650 | 6 | |a Serbe (Langue) |x Phraséologie. | |
| 650 | 7 | |a Serbian language |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Krejčí, Pavel. |t Srbská frazeologie v českém a bulharském překladu : Kontrastivní analýza. |d Brno : Masarykova univerzita, ©2015 |z 9788021080041 |
| 830 | 0 | |a Spisy Masarykovy univerzity v Brně, Filozofická fakulta ; |v Number 436. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=4887185 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4887185 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||