Cargando…
Translation and language in nineteenth-century Ireland : a European perspective /
This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the hi...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
London :
Palgrave Macmillan,
2017.
|
| Colección: | Palgrave studies in translating and interpreting.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn978248680 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu|||unuuu | ||
| 008 | 170321s2017 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d N$T |d EBLCP |d OCLCF |d YDX |d BTCTA |d UAB |d IOG |d AZU |d ESU |d VT2 |d OTZ |d OCLCA |d IDB |d U3W |d MERUC |d DKU |d COO |d OCLCQ |d KSU |d WYU |d OCLCQ |d AUD |d FIE |d UKMGB |d UKAHL |d OCLCQ |d LEAUB |d ERF |d LEATE |d OCLCQ |d ADU |d EZ9 |d OCLCQ |d OCLCO |d DCT |d OCLCQ |d NLW |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 015 | |a GBB959246 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 019319046 |2 Uk | |
| 019 | |a 979108705 |a 984875054 |a 1029642372 |a 1048114679 |a 1048192629 |a 1066455414 |a 1066472335 |a 1112571544 |a 1113290525 |a 1122812822 |a 1127201406 |a 1136175050 |a 1144227973 |a 1160008218 |a 1162789495 |a 1193553927 |a 1203991862 | ||
| 020 | |a 9781137598523 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1137598522 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1137598514 | ||
| 020 | |a 9781137598516 | ||
| 020 | |z 9781137598516 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1057/978-1-137-59852-3 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000059803038 | |
| 029 | 1 | |a UKMGB |b 019319046 | |
| 035 | |a (OCoLC)978248680 |z (OCoLC)979108705 |z (OCoLC)984875054 |z (OCoLC)1029642372 |z (OCoLC)1048114679 |z (OCoLC)1048192629 |z (OCoLC)1066455414 |z (OCoLC)1066472335 |z (OCoLC)1112571544 |z (OCoLC)1113290525 |z (OCoLC)1122812822 |z (OCoLC)1127201406 |z (OCoLC)1136175050 |z (OCoLC)1144227973 |z (OCoLC)1160008218 |z (OCoLC)1162789495 |z (OCoLC)1193553927 |z (OCoLC)1203991862 | ||
| 037 | |a com.springer.onix.9781137598523 |b Springer Nature | ||
| 043 | |a e-ie--- | ||
| 050 | 4 | |a PB1214 | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 017000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CFP |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a LAN |2 ukslc | |
| 072 | 7 | |a CB |2 thema | |
| 072 | 7 | |a CFP |2 thema | |
| 072 | 7 | |a CFF |2 thema | |
| 072 | 7 | |a DSBF |2 thema | |
| 072 | 7 | |a NHD |2 thema | |
| 072 | 7 | |a CF |2 thema | |
| 072 | 7 | |a 1DDU |2 thema | |
| 082 | 0 | 4 | |a 491.62 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a O'Connor, Anne, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and language in nineteenth-century Ireland : |b a European perspective / |c Anne O'Connor. |
| 264 | 1 | |a London : |b Palgrave Macmillan, |c 2017. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file | ||
| 347 | |b PDF | ||
| 490 | 1 | |a Palgrave studies in translating and interpreting | |
| 588 | 0 | |a Online resource; title from PDF title page (EBSCO, viewed March 24, 2017). | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgements; Contents; List of Figures; Introduction; Translation, Transnationalism and Irish Studies; Translation and Agency; 'Space and Time Seem Annihilated'; Works Cited; European Languages in Nineteenth-ƯCentury Ireland; Languages and the University Sector; Languages in Schools; Languages and Religion; Languages and Society; Languages, Proficiency and Application; Conclusion; Works Cited; The Translation Trade: Economies of Culture in the Nineteenth Century; Publishers and Translations: James Duffy; Snapshot of Activities; Pricing; The World of Publishing. | |
| 505 | 8 | |a James Duffy and the Catholic Church A Gap in the Market; Translation and Patronage; Duffy and Religious Translators; Trading Translations; Duffy and Liguori; Rival Publishers; Duffy, Ireland and Beyond; Works Cited; Translation and Religion; Market Share, Canonicity and Religious Translations; Religion in Nineteenth-Century Ireland; Translation and Motivation; Religious Translations and Juvenile Literature; Religious Translators: Agency and Activity; Translation, Morality and Self-Censorship; Translation Strategies: Bias and Sectarianism; Translation Strategies: Faithfulness. | |
| 505 | 8 | |a Faithfulness, Dispute and The Glories of Mary Conclusion; Works Cited; Death of the Author, Birth of the Translator? Translation and Originality in Nineteenth-Century Ireland; Translation, Plagiarism and Romanticism; Literary Piracy: Translation and Plagiarism; Translation and Imitation; Shadows of a Shade: The Ossian Legacy; Playing with Origins: Francis Sylvester Mahony; Translations and the Fire and Spirit of the Originals; In Search of the Original: James Clarence Mangan; More Original than the Original: Pseudotranslations; Intersections and Conclusions; Works Cited. | |
| 505 | 8 | |a Translation and the Nation Young Ireland and The Nation Newspaper; Translation in The Nation; Poetry and Song in Translation; Translation Choices; From Europe to Ireland; Conclusion; Works Cited; The Female Pen: Translation Activity and Reception; Female Translators in Nineteenth-Century Ireland; Anonymity in Female Translations; Reception of the Female Translator in Ireland; Speranza Wilde; Frances Cashel Hoey; Skills and Attributes; The Prestige of Translation; Conclusion; Works Cited; 'Very Pretty, Signor': Vernacular and Continental Currents and Clashes; A Match to the Aria? | |
| 505 | 8 | |a The Obscurity of Oblivion Mellifluous Syllabics; A European Stage; Conclusion; Works Cited; Conclusion; Works Cited; Index. | |
| 520 | |a This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the period. It paints a new picture of a transnational Ireland in contact with Europe, offering fresh perspectives on the historical, political and cultural debates of the era. Employing contemporary translation theories and applying them to Ireland's socio-historical past, the author offers novel insights on a large range of disciplines relating to the country, such as religion, gender, authorship and nationalism. She maps out new ways of understanding the impact of translation in society and re-examines assumptions about the place of language and Europe in nineteenth-century Ireland. By focusing on a period of significant linguistic and societal change, she questions the creative, conflictual and hegemonic energies unleashed by translations. This book will therefore be of interest to those working in Translation Studies, Irish Studies, History, Comparative Literature and Cultural Studies. Anne O'Connor is Lecturer in the School of Languages, Literatures and Cultures at the National University of Ireland, Galway. Her research interests include translation history, Romanticism, Italian culture and history, travel literature and transnationalism. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Irish language |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Irish language |x Social aspects |z Ireland |y 19th century. | |
| 650 | 6 | |a Irlandais (Langue) |y 19e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Irlandais (Langue) |x Aspect social |z Irlande |y 19e siècle. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Miscellaneous. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Irish language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Irish language |x Social aspects |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Ireland |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqvXDFC7pX6tHkq6DX68C | |
| 650 | 7 | |a Language: reference & general. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Translation & interpretation. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Historical & comparative linguistics. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Literary studies: c 1800 to c 1900. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a European history. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Linguistics. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a United Kingdom, Great Britain. |2 thema | |
| 650 | 7 | |a Languages. |2 ukslc | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 773 | 0 | |t Springer eBooks | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a O'Connor, Anne. |t Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland : A European Perspective. |d London : Palgrave Macmillan UK, ©2017 |z 9781137598516 |
| 830 | 0 | |a Palgrave studies in translating and interpreting. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=4825696 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH33012771 | ||
| 938 | |a Baker and Taylor |b BTCP |n BK0020612755 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4825696 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1487715 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 13779115 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||