Cargando…
On translator ethics : principles for mediation between cultures /
This is about people, not texts - a translator ethics seeks to embrace the intercultural identity of the translatory subject, in its full array of possible actions. Based on seminars originally given at the Collège International de Philosophie in Paris, this translation from French has been fully r...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Francés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Company,
2012.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 104. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn961675060 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 160329s2012 ne ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2012034478 | ||
| 040 | |a AZK |b eng |e rda |e pn |c AZK |d OCLCO |d YDXCP |d MHW |d EBLCP |d OTZ |d E7B |d CDX |d N$T |d IDEBK |d OCLCF |d DEBBG |d Z5A |d COO |d LOA |d AGLDB |d OCLCQ |d MOR |d PIFAG |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d ZCU |d U3W |d D6H |d STF |d WRM |d VTS |d NRAMU |d CRU |d ICG |d OCLCQ |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d LDP |d OCLCO |d OCLCQ |d TUHNV |d OCLCO |d OCLCL |d TMA |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 815382772 |a 962593421 |a 1055391420 |a 1066411240 |a 1081230072 |a 1156932775 |a 1228595398 |a 1243590690 | ||
| 020 | |a 9789027272997 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 9027272999 | ||
| 020 | |a 9789027272997 | ||
| 020 | |a 9027224544 | ||
| 020 | |a 9789027224545 | ||
| 020 | |z 9789027224545 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a ebc1043402 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000050435226 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV040811603 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043034768 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044168922 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421313692 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15953220 | |
| 035 | |a (OCoLC)961675060 |z (OCoLC)815382772 |z (OCoLC)962593421 |z (OCoLC)1055391420 |z (OCoLC)1066411240 |z (OCoLC)1081230072 |z (OCoLC)1156932775 |z (OCoLC)1228595398 |z (OCoLC)1243590690 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h fre | |
| 050 | 4 | |a P306.2 | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418.02 |a 418/.02 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Pym, Anthony, |d 1956- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgxmTjt4XQfHxBFWC8Qv3 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Pour une éthique du traducteur. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a On translator ethics : |b principles for mediation between cultures / |c Anthony Pym. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Company, |c 2012. | |
| 300 | |a 1 online resource (xii, 185 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 380 | |a Bibliography | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library, |x 0929-7316 ; |v v. 104 | |
| 500 | |a Based on seminars originally given at the Collège International de Philosophie in Paris, this translation from French has been fully revised by the author. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Introduction -- |g 1. |t In-betweens -- |g 2. |t Messengers -- |g 3. |t Professionals? -- |g 4. |t Interveners -- |g 5. |t Missionaries -- |g 6. |t Agents of cooperation -- |g 7. |t Principles for translator ethics -- |t Afterword: The passing of generations and the widening of translation. |
| 520 | |a This is about people, not texts - a translator ethics seeks to embrace the intercultural identity of the translatory subject, in its full array of possible actions. Based on seminars originally given at the Collège International de Philosophie in Paris, this translation from French has been fully revised by the author and extended to include critical commentaries on activist translation theory, non-professional translation, interventionist practices, and the impact of new translation technologies. The result takes the traditional discussion of ethics into the way mediators can actively create c. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Moral and ethical aspects. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Moral and ethical aspects |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a On translator ethics (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBgk6VWJvrJmhy9Hpwq6X |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | |z 9789027224545 | |
| 776 | 0 | |z 9789027272997 | |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 104. |x 0929-7316 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1043402 |z Texto completo |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 24448581 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1043402 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10613338 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 500728 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis24448581 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9827605 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||