Cargando…
Coordinating participation in dialogue interpreting /
Interpreters' reflexive coordination may promote different forms of mediation. Dialogic mediation, in particular, achieves promotion of active participation, displays sensitivity for the interlocutors' interests and/or needs, and treats alternative perspectives as reciprocal enrichment. Dr...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Company,
2012.
|
| Colección: | Benjamins translation library.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | Interpreters' reflexive coordination may promote different forms of mediation. Dialogic mediation, in particular, achieves promotion of active participation, displays sensitivity for the interlocutors' interests and/or needs, and treats alternative perspectives as reciprocal enrichment. Drawing on a set of healthcare interactions involving Arabic-speaking patients in Italian services, this chapter discusses interpreting actions of mediators included in sequences of dialogic mediation, in particular: (1) promotional questions, which encourage the production of personal narratives and narratives. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (xii, 335 pages) |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9027273073 9789027273079 9027224528 9789027224521 9781283895392 1283895390 |