Cargando…
Giannozzo Manetti's New Testament : translation theory and practice in fifteenth-century Italy /
In 'Giannozzo Manetti's New Testament' Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti's text. Manetti's translation was the first si...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Latín |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
[2016]
|
| Colección: | Brill's studies in intellectual history ;
v. 257. Brill's studies in intellectual history. Brill's texts and sources in intellectual history ; v. 19. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | In 'Giannozzo Manetti's New Testament' Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti's text. Manetti's translation was the first since Jerome's Vulgate, and it predates Erasmus' 'Novum Instrumentum' by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti's translation was influenced by Valla's 'Annotationes', and compares Manetti's translation method with his treatise on correct translation, 'Apologeticus' (1458). |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004324374 9004324372 |