Interpreting in the zone : how the conscious and unconscious function in interpretation /

Mostrar otras versiones (2)

"Successful interpretation can feelseamless, an intuitiveand efficient translation of meaning from one signed or spoken languageto another. Yet the process of interpretation is actually quite complex and relies upon myriad components ranging from preparation to experience to honed judgment. Int...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Hoza, Jack (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Washington, DC : Gallaudet University Press, [2016]
Temas:
Simultaneous interpreting > Psychological aspects.
Translating and interpreting > Psychological aspects.
Psycholinguistics.
Psycholinguistics
Interprétation simultanée > Aspect psychologique.
Psycholinguistique.
psycholinguistics.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
Translating and interpreting > Psychological aspects
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Machine generated contents note: 1. Interpreter Brain at Work: The Conscious and the Unconscious
  • 2. Many Pieces to the Puzzle: Understanding the Interpreting Process
  • 3. Interpreter in the Zone (and Other Zones)
  • 4. From Novice to Expert, and Two Kinds of Expertise
  • 5. Making Changes in One's Interpreting Work: Habits and Aha! Moments
  • 6. Bilingualism, and Mainstream and Community Approaches to Interpreting
  • 7. In the Zone, Out of the Zone, and Getting Back into the Zone
  • 8. Positionality, Identity, and Attitude
  • 9. Decision-Making and Processing with Others: The Journey Continues.

Ejemplares similares