Cargando…
The old Greek translation of Zechariah /
The Old Greek translation of Zechariah has not received much scholarly attention even though it contains several well known passages. Questions concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap by o...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2015.
|
| Colección: | Vetus Testamentum, Supplements Ser.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn923809415 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 151013s2015 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d IDEBK |d YDXCP |d EBLCP |d CDX |d VLB |d OCLCQ |d UAB |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d AU@ |d U3W |d LEAUB |d OCLCQ |d NRC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9789004302730 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004302735 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004302716 | ||
| 020 | |z 9004302719 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000056995599 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 838267807 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 843776587 | |
| 035 | |a (OCoLC)923809415 | ||
| 050 | 4 | |a BS1665.52 |b .E33 2015eb | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006730 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 224/.980486 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Eidsvåg, Gunnar Magnus, |d 1977- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJg8JJxthWwyXymX7wyw4q | |
| 245 | 1 | 4 | |a The old Greek translation of Zechariah / |c by Gunnar Magnus Eidsvåg. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2015. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Vetus Testamentum, Supplements Ser. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgements; Bibliographical Abbreviations; Introduction; Chapter 1 Introduction; The Old Greek Minor Prophets; The Present Study; Summary; Excursus: The Unity of the OG-Minor Prophets; Part 1 Translation Technique in OG-Zechariah; Chapter 2 Translation Technique; Chapter 3 Visually Ambiguous Phenomena; Homonyms; Homographs; Word Division; Conclusions; Chapter 4 Representation of the Constituents of Hebrew Words by Individual Greek Equivalents; Analysis; Methodological Considerations; The Results; Deviations from the Hebrew Text; Real Prepositions; Semi-Prepositions. | |
| 505 | 8 | |a ConclusionsChapter 5 Word Order; Methodological Considerations; Analysis; Deviating Word Order; Adjectives and Pronouns; Numerals; Syntactical Structures; Conclusions; Chapter 6 Quantitative Representation; Deviations that Stem from the Hebrew Source Text; Different Source Text; Possibly Different Source Text; Deviations that Stem from the Translator; Longer Greek Text; Shorter Greek Text; Conclusions; Chapter 7 Lexical Choice; Consistency versus Inconsistency in Lexical Choice; Stereotyped Renderings; Diversity in Lexical Choice; Ideological/Theological Exegesis; Translation of Unknown Words. | |
| 505 | 8 | |a Untranslated WordsContextual Guesses; Contextual Manipulation; Reliance on Parallelism; Employment of General Words; Etymological Renderings; Conclusions; Chapter 8 Conclusions to Part One; Part 2 Contextual Exegesis; Chapter 10 OG-Zechariah 9:9-13: The King is Coming; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 9:9-10; Zech 9:11-13; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Supplementary Evidence for Interpretational Changes; Joel 3(4); The Greek Translation; Textual Notes. | |
| 505 | 8 | |a Possible Interpretation in the Greek TextChapter 9 OG-Zechariah 2: Zion and Jerusalem; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 2:6(10); Zech 2:7(11); Zech 2:11(15); Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Supplementary Evidence for Interpretational Changes; Ingathering from Dispersion; Refuge in Zion/Jerusalem; The Name Jerusalem in the Greek Text; Yahweh's Zeal for Jerusalem and the Temple; Summary and Conclusions; Chapter 11 OG-Zechariah 14: The Festival of Booths; The Text; The Greek Translation. | |
| 505 | 8 | |a Textual NotesThe Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 14:4,8; Zech 14:3-5,13-15; Zech 14:16-21; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Chapter 12 OG-Zechariah 6:9-15: Getting Rid of Rivals; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 6:10,14; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Chapter 13 OG-Zechariah 8:18-23: Critique of the Oniads; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 8:21. | |
| 520 | |a The Old Greek translation of Zechariah has not received much scholarly attention even though it contains several well known passages. Questions concerning its origin and character as a translation have yet to be dealt with in a comprehensive manner. The present monograph aims to bridge this gap by offering new methodological perspectives. The Old Greek Translation of Zechariah attempts to answer questions concerning the outlook of the translation, and what faction of the Jewish society was interested in translating this book into Greek. It argues that the translator had pro-Hasmonean sympathies. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Zechariah |x Criticism, interpretation, etc. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Zechariah. |l Greek |x Versions. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Zechariah |x Translating. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Zechariah |2 fast |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Studies |x Prophets. |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a The Old Greek translation of Zechariah (Work) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFww6VxgtGxxJ7ddYDFTjK |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Eidsvåg, Gunnar Magnus, 1977- |t Old Greek translation of Zechariah |z 9789004302716 |w (DLC) 2015027425 |w (OCoLC)917888521 |
| 830 | 0 | |a Vetus Testamentum, Supplements Ser. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=4007492 |z Texto completo |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 32857024 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4007492 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1079845 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis32857024 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12644364 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||