Nilh izá sptákwlhkalh = These are our legends /

Mostrar otras versiones (1)

"Like all First Nations languages, Lillooet (Líl'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional sptakwlh (variously translated into English as...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Van Eijk, Jan, 1950- (Traductor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Salishan
Publicado: Regina, Saskatchewan, Canada : University of Regina Press, 2015.
Colección:First Nations language readers.
Temas:
Lillooet language > Readers.
Lillooet language > Glossaries, vocabularies, etc.
Lillooet Indians > Folklore.
Indians of North America > British Columbia > Folklore.
Lillooet (Langue) > Glossaires, vocabulaires, etc.
Lillooet > Folklore.
Premières Nations > Colombie-Britannique > Folklore.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Native American Languages.
Indians of North America
Lillooet Indians
Lillooet language
British Columbia
Aboriginal language, Lillooet, Indigenous, BC.
Folklore
Glossaries, vocabularies, etc.
Readers (Publications)
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a22000008i 4500
001 EBOOKCENTRAL_ocn919014213
003 OCoLC
005 20240329122006.0
006 m o d
007 cr un|||||||||
008 150814s2015 snc o 000 0 eng
040 |a NLC  |b eng  |e rda  |e pn  |c NLC  |d OCLCF  |d OTZ  |d N$T  |d YDXCP  |d U3G  |d EBLCP  |d BTN  |d SNK  |d MERUC  |d IDB  |d NLC  |d OCLCO  |d CEF  |d OCLCQ  |d CNLAK  |d AU@  |d OCLCQ  |d WAU  |d S9I  |d OCLCQ  |d LOA  |d CNTRU  |d ZCU  |d OCLCQ  |d VT2  |d AJS  |d OCLCO  |d CELBN  |d OCLCO  |d OCL  |d OCLCQ  |d OCLCA  |d OCLCO  |d OCLCA  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCL  |d SFB 
016 |a (AMICUS)000043946175 
019 |a 1103267245  |a 1300807533 
020 |a 9780889773974  |q (pdf) 
020 |a 0889773971 
020 |a 9780889773967  |q (paperback) 
020 |a 0889773963 
029 0 |a NLC  |b 000043946175 
029 0 |a NLC  |b 20159053889 
029 1 |a AU@  |b 000062613732 
029 1 |a DEBSZ  |b 493167625 
035 |a (OCoLC)919014213  |z (OCoLC)1103267245  |z (OCoLC)1300807533 
041 1 |a sal  |a eng  |h sal 
043 |a n-cn-bc 
050 4 |a PM2261  |b .N54 2015eb 
055 0 |a PM2261  |b N54 2015 
072 7 |a FOR  |x 031000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 497/.943  |2 23 
084 |a cci1icc  |2 lacc 
084 |a coll13  |2 lacc 
049 |a UAMI 
245 0 0 |a Nilh izá sptákwlhkalh =  |b These are our legends /  |c narrated by Lillooet elders ; transcribed and translated by Jan van Eijk ; illustrated by Marie Abraham. 
246 3 1 |a These are our legends 
263 |a 1508 
264 1 |a Regina, Saskatchewan, Canada :  |b University of Regina Press,  |c 2015. 
300 |a 1 online resource 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a data file 
490 1 |a First Nations language readers : Lillooet 
500 |a Title also appears in Lillooet syllabics. 
520 |a "Like all First Nations languages, Lillooet (Líl'wat) is a repository for an abundantly rich oral literature. In These Are Our Legends, the fifth volume of the First Nations Language Readers series, the reader will discover seven traditional sptakwlh (variously translated into English as "legends," "myths," or "bed-time stories"). The texts are presented in a technical transcription that can be used by linguists, and also in a practical orthography that can be used by Lillooet speakers themselves. An English translation is also given. Basic information on the Lillooet language, its grammar, and a glossary are included in the volume."--  |c Provided by publisher. 
546 |a Text in Lillooet with English translation. 
590 |a ProQuest Ebook Central  |b Ebook Central Academic Complete 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
650 0 |a Lillooet language  |v Readers. 
650 0 |a Lillooet language  |v Glossaries, vocabularies, etc. 
650 0 |a Lillooet Indians  |v Folklore. 
650 0 |a Indians of North America  |z British Columbia  |v Folklore. 
650 6 |a Lillooet (Langue)  |v Glossaires, vocabulaires, etc. 
650 6 |a Lillooet  |v Folklore. 
650 6 |a Premières Nations  |z Colombie-Britannique  |v Folklore. 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x Native American Languages.  |2 bisacsh 
650 7 |a Indians of North America  |2 fast 
650 7 |a Lillooet Indians  |2 fast 
650 7 |a Lillooet language  |2 fast 
651 7 |a British Columbia  |2 fast  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRDxqwPWxct46dwcdJ9c 
653 |a Aboriginal language, Lillooet, Indigenous, BC. 
655 7 |a Folklore  |2 fast 
655 7 |a Glossaries, vocabularies, etc.  |2 fast 
655 7 |a Readers (Publications)  |2 fast 
700 1 |a Van Eijk, Jan,  |d 1950-  |e translator,  |e transcriber.  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwrK3F8BbyFQhJwwJHBfq 
730 0 2 |a Nilh izá sptákwlhkalh. 
730 0 2 |a Nilh izá sptákwlhkalh.  |l English. 
758 |i has work:  |a Nilh izá sptákwlhkalh (Text)  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGYYq6KBtYGvttPdtYVJym  |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 
776 1 |t Nilh izá sptákwlhkalh.=.  |d Regina, Saskatchewan, Canada : University of Regina Press, 2015.  |k First Nations language readers  |k First Nations language readers : Lillooet  |w (CaOONL)20159053870 
830 0 |a First Nations language readers. 
856 4 0 |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=5200658  |z Texto completo 
938 |a Canadian Electronic Library  |b CELB  |n 481408 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL5200658 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 1201813 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 12820615 
994 |a 92  |b IZTAP 

Ejemplares similares