Cargando…
David the Invincible Commentary on Porphyry's Isagoge : Old Armenian text with the Greek original, and English translation, introduction and notes /
This edition of David the Invincible's Commentary on Porphyry's Isagoge prepared by Gohar Muradyan contains the Greek original and the Armenian version (with an English translation) of this logical treatise with a study of textological issues and translation technique.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Armenian Griego Antiguo |
| Publicado: |
Boston ; Leiden :
Brill,
2014.
|
| Colección: | Philosophia antiqua.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Acknowledgements; The Commentaria in Aristotelem Armeniaca Project; Introduction; 1. Description of the Armenian Version; 2. The Relation to the Armenian Version of Porphyry's Isagoge; 3. Reconstruction of the Last Passage of David's Commentary; 4. Manuscript Traditions; 4.1. Greek; 4.2. Armenian; 5. Discrepancies between the Two Versions of David's Commentary; 6. The Translation Technique and Linguistic Features of the Armenian Version; 6.A. Lexicon; 6.B. Morphology; 6.C. Syntax; 7. Editions; 7.1. Greek; 7.2. Armenian; 8. The Present Edition; Armenian Text and English Translation.
- English Translation of the Greek Passages Which Have No Armenian ParallelsGreek Text; Appendix. Scholia in Armenian Manuscripts; Glossaries; 1. Greek-Armenian-English Glossary; 2. Armenian-Greek-English Glossary; 3. English-Greek-Armenian Glossary; Abbreviations and Literature; a. Sigla; b. Primary Sources; c. Secondary Literature; Index of Proper Names.