Cargando…
Codex Schøyen 2650 : a Middle Egyptian Coptic witness to the early Greek text of Matthew's Gospel : a study in translation theory, Indigenous Coptic, and New Testament textual criticism /
James M. Leonard analyzes the very important early Coptic manuscript of Matthew's Gospel, Codex Schøyen. Through a careful translational analysis, he shows how its close alliance with Vaticanus and Sinaiticus helps identify an earlier text form which they mutually reflect.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Coptic Griego Antiguo |
| Publicado: |
Leiden :
BRILL,
2014.
|
| Colección: | New Testament tools, studies and documents.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn883570589 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 140712s2014 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCO |d E7B |d N15 |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d CCO |d COO |d OCLCQ |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d U3W |d D6H |d STF |d COCUF |d ICG |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d TUHNV |d OCLCO |d QGK |d OCLCQ |d JG0 |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 961583207 |a 1055365161 |a 1066481474 |a 1081228607 |a 1228561275 |a 1259121096 | ||
| 020 | |a 9789004268180 | ||
| 020 | |a 9004268189 | ||
| 020 | |a 9789004257382 | ||
| 020 | |a 9004257381 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004268180 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044069197 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 790253623 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15592592 | |
| 035 | |a (OCoLC)883570589 |z (OCoLC)961583207 |z (OCoLC)1055365161 |z (OCoLC)1066481474 |z (OCoLC)1081228607 |z (OCoLC)1228561275 |z (OCoLC)1259121096 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a cop |a grc | |
| 050 | 4 | |a BS2584.C6 |b L46 2014 | |
| 072 | 7 | |a HRCG |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006400 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 226.2/049 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Leonard, James M., |d 1962- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqtxkDykVhK79TQCDYmv3 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Codex Schøyen 2650 : |b a Middle Egyptian Coptic witness to the early Greek text of Matthew's Gospel : a study in translation theory, Indigenous Coptic, and New Testament textual criticism / |c by James M. Leonard. |
| 260 | |a Leiden : |b BRILL, |c 2014. | ||
| 300 | |a 1 online resource (315 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a New Testament Tools, Studies and Documents | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgments; Abbreviations for Manuscripts, Editions, and Versions; Chapter 1. The Significance of Codex Schøyen and Explanations for Its Text; 1.1. Introduction; 1.1.1. The Schøyen Collection; 1.1.2. Manuscript Description; 1.1.3. Significance of Mae2; 1.2. Schenke's Thesis; 1.2.1. Overview; 1.2.2. Schenke's Case for an Alternative Vorlage; 1.3. Introduction to a Translational Explanation; 1.3.1. Formation of Translational Expectations; 1.3.2. Impact of Linguistic Milieu in Representing Greek; 1.3.3. Recent Developments in the Study of Coptic Representation of Greek. | |
| 505 | 8 | |a 1.4. Review of Secondary Literature on the Text of Mae21.4.1. Analysis of Plisch's Assessment; 1.4.2. Analysis of Baarda's Assessment; 1.4.3. Analysis of ten Kate's Assessment; 1.5. Frequently Recurring Translational Incongruities; 1.6. Conclusion; Chapter 2. Features of Mae2 Unaffected or Minimally Affected by Translation; 2.1. Introduction; 2.2. Correspondence of Pericopes, Verses and Content; 2.2.1. Correspondence of Pericopes and Verses; 2.2.2. Correspondence of Content; 2.3. Correspondence of Names; 2.4. Correspondence of References to Jesus. | |
| 505 | 8 | |a 2.4.1. Differences between NA27 and Mae2 in References to Jesus2.4.2. Mae2's Differences Compared with Other Early Versions; 2.4.3. Explanation of Differences; 2.5. Correspondence of Textual Variation; 2.5.1. Long and Short Variants in UBS4; 2.5.2. Mae2's Correspondence with NA27 Compared with Other Manuscripts; 2.6. Conclusion; Chapter 3. Syntax and Representation of Matt 5:38-6:18; 3.1. Introduction; 3.1.1. Refutation of Schenke's Thesis; 3.1.2. Analysis of 5:38-6:18; 3.2. Frequently Recurring Syntactical Elements; 3.3. State of Preservation and Schenke's Reconstruction. | |
| 505 | 8 | |a 3.4. Verse by Verse Analysis3.5. Conclusion; 3.5.1. Intraversional Analysis; 3.5.2. Synatactical Differences; 3.5.3. Correspondence with Textual Variants; Excursus: Assessment of Boismard's Analysis; Chapter 4. Syntax and Representation of Matt 12:3-27; 4.1. Introduction; 4.1.1. State of Preservation; 4.1.2. Mae2 as a Witness to Canonical"" Matthew; 4.1.3. Presentation of Analysis; 4.2. Verse by Verse Analysis; 4.3. Conclusion; 4.3.1. Syntactical Differences; 4.3.2. Correspondence with Textual Variants; Chapter 5. Syntax and Representation of Matt 28:1-20; 5.1. Introduction. | |
| 505 | 8 | |a 5.1.1. State of Preservation5.1.2. Mae2 as a Witness to Canonical"" Matthew; 5.2. Verse by Verse Analysis; 5.3. Conclusion; 5.3.1. Syntactical Differences; 5.3.2. Correspondence with Textual Variants; Chapter 6. Identification of Mae2 Allies; 6.1. Introduction; 6.1.1. Purpose; 6.1.2. Selection of Test Passages; 6.1.3. Presentation of Information in the Test Passage Charts; 6.1.4. Method for Determining Mae2 Allies; 6.1.5. Classification of Mae2 Allies; 6.1.6. Inclusion of Subvariants Having Ambiguous Support; 6.1.7. Exclusion of Ten Teststellen; 6.2. Analysis of Test Passages. | |
| 500 | |a 6.3. Statistical Analysis. | ||
| 520 | |a James M. Leonard analyzes the very important early Coptic manuscript of Matthew's Gospel, Codex Schøyen. Through a careful translational analysis, he shows how its close alliance with Vaticanus and Sinaiticus helps identify an earlier text form which they mutually reflect. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 546 | |a In English; with texts in Coptic and Greek. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Mark. |l Coptic |x Criticism, Textual. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Mark |x Criticism, Textual. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Mark |2 fast |
| 650 | 0 | |a Coptic manuscripts. | |
| 650 | 6 | |a Manuscrits coptes. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Studies |x Jesus, the Gospels & Acts. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Studies |x New Testament. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Coptic manuscripts |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Codex Schøyen 2650 (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFtxTh3mvdKgr3rxvPJVYP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Leonard, James M., 1962- |t Codex Schøyen 2650 : a Middle Egyptian Coptic witness to the early Greek text of Matthew's Gospel : a study in translation theory, indigenous Coptic, and New Testament textual criticism. |d Leiden, Netherlands : Brill, ©2014 |h xi, 301 pages |k New Testament tools, studies and documents ; Volume 46 |x 0077-8842 |z 9789004257382 |w (DLC) 2014004881 |
| 830 | 0 | |a New Testament tools, studies and documents. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1730284 |z Texto completo |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1730284 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10891268 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||