Cargando…
Latin-into-Hebrew. Volume 1, Studies /
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Volume One: Studies, offers 18 studi...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2013.
|
| Colección: | Studies in Jewish history and culture ;
v. 39. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn881833974 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un|---uuuua | ||
| 008 | 130329s2013 nl ob 001 0 eng | ||
| 040 | |a Nz |b eng |e pn |c UV0 |d OCLCF |d EBLCP |d YDXCP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d LEAUB |d OCLCQ |d LUN |d OCLCQ |d OCLCO |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 857800612 |a 1170109343 |a 1170839807 | ||
| 020 | |a 9789004252868 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 900425286X |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 9789004229310 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9004229310 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a 10.1163/9789004252868 | |
| 029 | 0 | |a NZ1 |b 15567066 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15497794 | |
| 035 | |a (OCoLC)881833974 |z (OCoLC)857800612 |z (OCoLC)1170109343 |z (OCoLC)1170839807 | ||
| 050 | 4 | |a PN811 |b .L38 2013 | |
| 072 | 7 | |a PN |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a AZ |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a HBLC |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 037010 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 892.4/08002 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Latin-into-Hebrew. |n Volume 1, |p Studies / |c edited by Resianne Fontaine, Gad Freudenthal. |
| 260 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2013. | ||
| 300 | |a 1 online resource (492 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish history and culture ; |v 39 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Latin-into-Hebrew: Volumes One and Two; In Memoriam. Francesca Yardenit Albertini (1974-2011); Latin-into-Hebrew: Introducing a Neglected Chapter in European Cultural History; Introduction to this Volume; PART I. LATIN-INTO-HEBREW: THE LINGUISTIC CONDITIONS OF ITS POSSIBILITY; Chapter One. Latin into Hebrew -- Twice Over! Presenting Latin Scholastic Medicine to a Jewish Audience; Chapter Two. Latin in Hebrew Letters: The Transliteration/Transcription/Translation of a Compendium of Arnaldus de Villa Nova's Speculum medicinae. | |
| 505 | 8 | |a Chapter Three. Latin-into-Hebrew in the Making: Bilingual Documents in Facing Columns and Their Possible FunctionChapter Four. From Latin into Hebrew through the Romance Vernaculars: The Creation of an Interlanguage Written in Hebrew Characters; Chapter Five. La pratique du latin chez les medecins juifs et neophytes de Provence medievale (XIVe-XVIe siecles); PART II. LATIN-INTO-HEBREW: THE MEDICAL CONNECTION; Chapter Six. The Father of the Latin-into-Hebrew Translations: ""Doeg the Edomite, "" the Twelfth-Century Repentant Convert. | |
| 505 | 8 | |a Chapter Seven. Transmitting Medicine across Religions: Jean of Avignon's Hebrew Translation of the Lilium medicineChapter Eight. The Three Magi and Other Christian Motifs in Medieval Hebrew Medical Incantations: A Study in the Limits of Faithful Translation; PART III. LATIN-INTO-HEBREW: THE PHILOSOPHICAL-SCIENTIFIC AND LITERARY-MORAL CONTEXTS; Chapter Nine. An Anonymous Hebrew Translation of a Latin Treatise on Meteorology; Chapter Ten. Albert the Naturalist in Judah Romano's Hebrew Translations; Chapter Eleven. Thomas Aquinas's Summa theologiae in Hebrew: A New Finding. | |
| 505 | 8 | |a Chapter Twelve. The Aragonese Circle of ""Jewish Scholastics"" and Its Possible Relationship to Local Christian Scholarship: An Overview of Historical Data and Some General QuestionsChapter Thirteen. ""Would that My Words Were Inscribed"": Berechiah ha-Naqdan's Mislei su'alim and European Fable Traditions; PART IV. LATIN-INTO-HEBREW: THE RELIGIOUS CONTEXT; Chapter Fourteen. Latin into Hebrew and the Medieval Jewish-Christian Debate; Chapter Fifteen. Citations latines de la tradition chretienne dans la litterature hebraique de controverse avec le christianisme (xiie-xve s.). | |
| 505 | 8 | |a PART V. LATIN-INTO-HEBREW: FINAL REFLECTIONSChapter Sixteen. Traductions refaites et traductions revisees; Chapter Seventeen. Nation and Translation: Steinschneider's Hebraeische Uebersetzungen and the End of Jewish Cultural Nationalism; Chapter Eighteen. Cultural Transfer between Latin and Hebrew in the Middle Ages; List of Contributors; Index of Modern Names; Index of Ancient and Medieval Names; Index of Ancient and Medieval Works; Index of Subjects and Places. | |
| 520 | |a This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Literature, Medieval |x Translations into Hebrew. | |
| 650 | 0 | |a Classical literature |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Judaism |x History |y Medieval and early modern period, 425-1789. | |
| 650 | 0 | |a Judaism |x Relations |x Christianity. | |
| 650 | 0 | |a Christianity and other religions |x Judaism. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Social aspects. | |
| 650 | 6 | |a Littérature ancienne |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Judaïsme |x Histoire |y 425-1789. | |
| 650 | 6 | |a Judaïsme |x Relations |x Christianisme. | |
| 650 | 6 | |a Christianisme |x Relations |x Judaïsme. | |
| 650 | 7 | |a Christianity |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Classical literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interfaith relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Judaism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Judaism |x Medieval and early modern period |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature, Medieval |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Social aspects |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 425-1789 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Fontaine, Resianne, |d 1953- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKWXwG6MxgcGKG8tKyFjC | |
| 700 | 1 | |a Freudenthal, Gad. | |
| 700 | 1 | 2 | |i Contains (work): |a Freudenthal, Gad. |t Father of the Latin-into-Hebrew translations. |
| 758 | |i has work: |a Volume 1 Studies Latin-into-Hebrew (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGc8DRtkFRhwT3ryQrWTRC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Fontaine, Resianne. |t Latin-into-Hebrew: Texts and Studies. |d Leiden : BRILL, ©2013 |z 9789004229310 |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish history and culture ; |v v. 39. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1367803 |z Texto completo |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1367803 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11108745 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||