Cargando…
Literary translation : quest for artistic integrity /
Is it realistic to expect great literature of one language to be represented artistically intact in another language? This text is a systematic delingation of a practical approach toward that seemingly idealist aim.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Manchesteer, UK ; Northampton, MA :
St. Jerome Pub.,
2003.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn881183500 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140609s2003 maua ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d OCLCE |d OCLCO |d IDEBK |d OCLCF |d OCLCO |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d OCLCQ |d ZCU |d D6H |d VTS |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d STF |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d UX1 |d OCLCA |d OCLCQ |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d CNNOR |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 606974157 |a 729023739 |a 816588061 |a 881416705 |a 1000457471 |a 1004381510 |a 1049850757 |a 1050109438 |a 1055393297 |a 1066606127 |a 1081240374 |a 1100677695 |a 1100702841 |a 1101729376 |a 1119017403 |a 1161600135 |a 1178932110 |a 1178933345 |a 1192411307 |a 1228526527 |a 1251833488 |a 1299426140 |a 1299453824 | ||
| 020 | |a 9781317639978 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1317639979 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282779192 | ||
| 020 | |a 9781282779198 | ||
| 020 | |a 9781317639961 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 1317639960 | ||
| 020 | |a 9781905763474 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 1905763476 | ||
| 020 | |a 9781315759708 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 1315759705 | ||
| 020 | |z 1900650630 | ||
| 020 | |z 9781900650632 | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000055983398 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 493145427 | |
| 035 | |a (OCoLC)881183500 |z (OCoLC)606974157 |z (OCoLC)729023739 |z (OCoLC)816588061 |z (OCoLC)881416705 |z (OCoLC)1000457471 |z (OCoLC)1004381510 |z (OCoLC)1049850757 |z (OCoLC)1050109438 |z (OCoLC)1055393297 |z (OCoLC)1066606127 |z (OCoLC)1081240374 |z (OCoLC)1100677695 |z (OCoLC)1100702841 |z (OCoLC)1101729376 |z (OCoLC)1119017403 |z (OCoLC)1161600135 |z (OCoLC)1178932110 |z (OCoLC)1178933345 |z (OCoLC)1192411307 |z (OCoLC)1228526527 |z (OCoLC)1251833488 |z (OCoLC)1299426140 |z (OCoLC)1299453824 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PN241 |b .J56 2003eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Jin, Di. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Literary translation : |b quest for artistic integrity / |c Jin Di. |
| 264 | 1 | |a Manchesteer, UK ; |a Northampton, MA : |b St. Jerome Pub., |c 2003. | |
| 300 | |a 1 online resource (165 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 159-163). | ||
| 505 | 0 | |a A conflict of loyalties -- Ideals and realities -- Message and the artistic integrity approach -- Acquisition and the context of a text -- Transition and creativity -- The tightrope of artistic integrity -- Overtones in translation -- The ultimate challenge of style -- Conclusion: goal of the artistic integrity approach. | |
| 520 | |a Is it realistic to expect great literature of one language to be represented artistically intact in another language? This text is a systematic delingation of a practical approach toward that seemingly idealist aim. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Literature |v Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |v Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |x Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literature |x Translations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Literary translation (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGXyXMmtChRHKJjg7M8FXd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Jin, Di. |t Literary translation |z 1900650630 |w (DLC) 2002156720 |w (OCoLC)51632049 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1702413 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH26767032 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1702413 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 790299 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 277919 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11844959 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11889247 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||