Scandoromani : remnants of a mixed language /

Show other versions (1)

This book is the first, comprehensive, international description of the language of the Swedish and Norwegian Romano, also labeled resande/reisende. The language, an official minority language in Sweden and Norway, has a history in Scandinavia going back to the early 16th century. A mixed language o...

Full description

Bibliographic Details
Call Number:Libro Electrónico
Main Author: Carling, Gerd (Author)
Other Authors: Lindell, Lenny, 1981-, Ambrazaitis, Gilbert, 1979-
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Leiden : Brill, 2014.
Series:Brill's studies in language, cognition and culture ; 6.
Subjects:
Languages in contact > Scandinavia.
Swedish language.
Norwegian language.
Romani language.
Langues en contact > Scandinavie.
Suédois (Langue)
Norvégien (Langue)
Tsigane (Langue)
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Scandinavian Languages (Other)
Language and languages
Languages in contact
Norwegian language
Romani language
Swedish language
Scandinavia > Languages.
Scandinavie > Langues.
Scandinavia
Online Access:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 i 4500
001 EBOOKCENTRAL_ocn870646846
003 OCoLC
005 20240329122006.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 140217s2014 ne ob 001 0 eng d
040 |a N$T  |b eng  |e rda  |e pn  |c N$T  |d IDEBK  |d EBLCP  |d CDX  |d YDXCP  |d E7B  |d IUL  |d OCLCF  |d OCLCQ  |d AGLDB  |d OCLCQ  |d ICA  |d OCLCQ  |d MOR  |d PIFAG  |d ZCU  |d MERUC  |d OCLCQ  |d COO  |d U3W  |d D6H  |d STF  |d VTS  |d ICG  |d INT  |d AU@  |d OCLCQ  |d TKN  |d DKC  |d OCLCQ  |d UKAHL  |d AJS  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCL 
020 |a 9789004266452  |q (electronic bk.) 
020 |a 9004266453  |q (electronic bk.) 
020 |z 9789004266445 
020 |z 9004266445 
029 1 |a AU@  |b 000062530065 
029 1 |a AU@  |b 000069150419 
029 1 |a DEBBG  |b BV044066825 
029 1 |a DEBSZ  |b 484718908 
029 1 |a NZ1  |b 15567644 
035 |a (OCoLC)870646846 
037 |a 1633852  |b Proquest Ebook Central 
043 |a ev----- 
050 4 |a P130.52.S34  |b C37 2014eb 
072 7 |a FOR  |x 022000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 439.7/7  |2 23 
049 |a UAMI 
100 1 |a Carling, Gerd,  |e author. 
245 1 0 |a Scandoromani :  |b remnants of a mixed language /  |c by Gerd Carling ; in collaboration with Lenny Lindell and Gilbert Ambrazaitis. 
264 1 |a Leiden :  |b Brill,  |c 2014. 
300 |a 1 online resource 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ;  |v 6 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
520 8 |a This book is the first, comprehensive, international description of the language of the Swedish and Norwegian Romano, also labeled resande/reisende. The language, an official minority language in Sweden and Norway, has a history in Scandinavia going back to the early 16th century. A mixed language of Romani and Scandinavian, it is spoken today by a vanishingly small population of mainly elderly people. This book is based on linguistic, deep interviews with two native speakers of different families (one of whom is the co-author) as well as reviews of earlier sources on Scandoromani. The study reveals a number of interesting features of the language, as well as of mixed languages in general. In particular, the study gives support to the model of autonomy of mixed languages. 
588 0 |a Print version record. 
505 0 |a List of Figures; Acknowledgements; List of Abbreviations; Spelling and Glossing Conventions; List of Contributors; Chapter 1 Scandoromani: Language and Speakers ; 1.1. Background; 1.1.1. The Various Groups of Travellers and Roma in Scandinavia; 1.1.2. The Scandoroma: Language, Culture, and Identity; 1.2. Scandoromani: A Mixed Language; 1.2.1. Introduction; 1.2.2. Earlier Sources of Scandoromani; 1.2.3. What Is a 'Real' Language? On Broken Variants and In-Group Lexicons; 1.2.4. Influence on Scandinavian; 1.3. Structure and Position of Scandoromani; 1.3.1. Mixture Patterns. 
505 8 |a 1.3.2. Placing Scandoromani in the Northwestern Romani ContinuumChapter 2 The Sounds of a Mixed Language; 2.1. Introduction; 2.1.1. Speakers and Available Recordings; 2.1.2. Allophonic Variation, Minimal Pairs, and the Phoneme Inventory; 2.2. Methods and Materials; 2.3. The Vowel System; 2.3.1. Swedish; 2.3.2. Swedish Romani; 2.4. The Consonant System; 2.4.1. The Core System of Equivalent Swedish Consonants; 2.4.2. The Bilabial Approximant [w]; 2.4.3. Affricates; 2.4.4. The Voiceless Post-Alveolar Fricatives; 2.4.5. Stops and Aspiration; 2.5. Word-level Prosody; 2.5.1. Lexical Stress. 
505 8 |a 2.5.2. Quantity2.5.3. Lexical Pitch Accents; 2.6. Patterns of Allophonic Variation; 2.7. Phonological Complexity; 2.8. Historical Background; Chapter 3 The Interdependence of Adaptation, Derivation, and Inflection in a Mixed Morphology; 3.1. General Remarks; 3.2. Nominal Morphology; 3.2.1. Basic Principles; 3.2.2. Nominal Inflection; 3.2.3. Derivational and Loan Word Adaptational Morphology; 3.3. Verb Morphology; 3.3.1. Background; 3.3.2. Inflectional Morphology; 3.3.3. Derivational Morphology; 3.4. The Emergence of a Mixed Morphology. 
505 8 |a 3.4.1. Development of a New Morphology: Innovation and Structural Memory3.4.2. Strategies for Adaptation of Loan Words; 3.4.3. Attributes of a Mixed Morphology: Lexical Manipulation, Heavy Morphology, and the Anti-Zipfian Effect; Chapter 4 Outline of a Syntax; 4.1. Use of Unmarked Verbal Form; 4.2. Subject Place-Holder Omission; 4.3. Verbal Place-Holder Omission; 4.4. Relative Pronoun Deletion; 4.5. Patterns of Code-Mixing in Free, Narrative and Written Speech; 4.6. Samples of Speech; 4.6.1. Frog Story; 4.6.2. Story About a Fight; Chapter 5 Conclusion: Support for an Autonomous Model. 
505 8 |a Appendix I VocabularyAppendix II Texts; II. 1 Trin phralarna; II. 2 Lollohubb; References; Author Index; Language Index; Subject Index. 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
590 |a ProQuest Ebook Central  |b Ebook Central Academic Complete 
650 0 |a Languages in contact  |z Scandinavia. 
650 0 |a Swedish language. 
650 0 |a Norwegian language. 
650 0 |a Romani language. 
651 0 |a Scandinavia  |x Languages. 
650 6 |a Langues en contact  |z Scandinavie. 
650 6 |a Suédois (Langue) 
650 6 |a Norvégien (Langue) 
650 6 |a Tsigane (Langue) 
651 6 |a Scandinavie  |x Langues. 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x Scandinavian Languages (Other)  |2 bisacsh 
650 7 |a Language and languages  |2 fast 
650 7 |a Languages in contact  |2 fast 
650 7 |a Norwegian language  |2 fast 
650 7 |a Romani language  |2 fast 
650 7 |a Swedish language  |2 fast 
651 7 |a Scandinavia  |2 fast  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpPCGQRXGcPmdjv6cCRKd 
700 1 |a Lindell, Lenny,  |d 1981-  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqFPH3FD8BPCX4b9JRdwC 
700 1 |a Ambrazaitis, Gilbert,  |d 1979-  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjxtjCXcTfKpBDhdfhHkwy 
758 |i has work:  |a Scandoromani (Text)  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFQGJkW7Xw9kYT9B3ptmbb  |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 
776 0 8 |i Print version:  |a Carling, Gerd.  |t Scandoromani  |z 9789004266445  |w (DLC) 2013047335  |w (OCoLC)864429481 
830 0 |a Brill's studies in language, cognition and culture ;  |v 6. 
856 4 0 |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1633852  |z Texto completo 
938 |a Askews and Holts Library Services  |b ASKH  |n AH37542728 
938 |a Coutts Information Services  |b COUT  |n 27539930 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL1633852 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10837911 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 700038 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n cis27539930 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 11654986 
994 |a 92  |b IZTAP 

Similar Items