Cargando…
Eurocentrism in translation studies /
In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. Thi...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam :
John Benjamins Publishing Company,
2013.
|
| Colección: | Benjamins current topics ;
v. 54. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn867631278 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 140107s2013 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d YDXCP |d IDEBK |d CDX |d E7B |d OCLCQ |d OCLCO |d DEBSZ |d MHW |d EBLCP |d QGK |d YDX |d OCLCA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d Z5A |d PIFAG |d OTZ |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d COO |d OCLCQ |d U3W |d STF |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCO |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d K6U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 858975214 |a 879945576 |a 961554805 |a 966181781 |a 966485569 |a 1087264976 | ||
| 020 | |a 9789027271631 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027271631 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1299910653 |q (ebk) | ||
| 020 | |a 9781299910652 |q (ebk) | ||
| 020 | |z 9789027202734 | ||
| 020 | |z 9027202737 | ||
| 020 | |z 9027271631 |q (eb) | ||
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV041632775 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043039557 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044063552 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 423095528 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 429965710 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 813222419 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 372951805 | |
| 035 | |a (OCoLC)867631278 |z (OCoLC)858975214 |z (OCoLC)879945576 |z (OCoLC)961554805 |z (OCoLC)966181781 |z (OCoLC)966485569 |z (OCoLC)1087264976 | ||
| 037 | |a 522316 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a P306.5 |b .E97 2013eb | |
| 072 | 7 | |a P |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 018000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 001000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 012000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 019000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02071 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Eurocentrism in translation studies / |c edited by Luc van Doorslaer, CETRA, University of Leuven/Stellenbosch University ; Peter Flynn, CETRA, University of Leuven. |
| 264 | 1 | |a Amsterdam : |b John Benjamins Publishing Company, |c 2013. | |
| 300 | |a 1 online resource (133 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins Current Topics, |x 1874-0081 ; |v Volume 54 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a In his 2008 book, Translation and Identity in the Americas, Edwin Gentzler proposed a "fictional turn" to refer to translation in connection with the construction of identity in the Americas, a highly positive view of the role played by this activity since the arrival of the Europeans. This paper proposes a "fictionalizing twist," that is, a complementary approach that would attest to the less positive use of translation in the relation between Europe and the Americas on the one hand, and among European nations on the other. Thus, I examine how translation and Translation Studies have contribu. | ||
| 505 | 0 | |a On constructing continental views on translation studies: An introduction / Luc van Doorslaer -- Macro- and micro-turns in translation studies / Edwin Gentzler -- Continentalism and the invention of traditions in translation studies / Dirk Delabastita -- How Eurocentric is Europe? Examining scholars' and translators' contributions to translation studies -- an ethnographic perspective / Peter Flynn -- Beyond "Eurocentrism"? The challenge of linguistic justice theory to translation studies / Michael Boyden -- The representation of agents of translation in (South) Africa: Encountering Gentzler and Madonella / Kobus Marais -- On fictional turns, fictionalizing twists and the invention of the Americas / Roberto A. Valdeon -- (More than) American prisms on Eurocentrisms: An interview article / Luc van Doorslaer. | |
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Study and teaching. | |
| 650 | 0 | |a Eurocentrism. | |
| 650 | 6 | |a Eurocentrisme. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Multi-Language Phrasebooks. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Alphabets & Writing Systems. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Grammar & Punctuation. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Readers. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Spelling. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Eurocentrism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Ausbildung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Dolmetscher |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Eurozentrismus |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzer |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Doorslaer, Luc van, |d 1964- |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtMJbvQcKdWWD3HkyMP | |
| 700 | 1 | |a Flynn, Peter |c (Translator), |e editor. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjB4WBbGj3HHTBkR9FYwYP | |
| 758 | |i has work: |a Eurocentrism in translation studies (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGQgRhKYHXGgQfKyDBbdpP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Eurocentrism in translation studies |z 9789027202734 |w (DLC) 2013016434 |w (OCoLC)844073714 |
| 830 | 0 | |a Benjamins current topics ; |v v. 54. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1412267 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28328034 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 26235566 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL1412267 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10767666 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 643401 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis26235566 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11182118 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||