Cargando…
Beyond borders : translations moving languages, literatures and cultures /
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin :
Frank & Timme,
2011.
|
| Colección: | TransÜD ;
39. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Foreword; Tracing the Voyage of Arthur Penn's; into the Spanish Culture: Reception of the Film and Censorship Constraints; Postcolonial Hong Kong Drama Translation; Translating Slogans: Advertising Campaigns Across Languages; Target Readers' Expectations and Reality: Conformity or Conflict?; Translation and Linguistic Innovation: The Rise and Fall of Russian Loanwords in Literary Translation into Dutch; Intertextuality and Historiography: The New World Popularized, or the Encyclopaedic Language of Historical Discourse.
- Pamphlet or Scholarly Work? Book Reviews and Determining the Place of a TranslationThe Taming of a Translation: Microlevel Choices Leading to Macrolevel Thematic Shifts; The Translation of Book Titles: Theoretical and Practical Aspects; Some Insights into the Factors Underlying the Translation of Phraseology in the COVALT Corpus1; Source Language Influence Without the Effect of "Shining Through": Over-Representation of Generic Person Reference in Translations; English Gatecrashers in Finnish: Directly Translated English Idioms as Novelties of Finnish.