Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa : novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengue catalana = Linguistic and cultural studies on Curial e Güelfa : a 15th century anonymous chivalric romance in Catalan /

Mostrar otras versiones (3)

L'estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Ferrando i Francés, Antoni (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Catalán
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012.
Colección:IVITRA research in linguistics and literature ; v. 3.
Temas:
Curial e Güelfa.
Curial e Güelfa > History and criticism.
Curial e Güelfa
To 1500
Linguistics in literature.
Culture in literature.
Spanish fiction > To 1500 > History and criticism.
Linguistique dans la littérature.
Culture dans la littérature.
Roman espagnol > Jusqu'à 1500 > Histoire et critique.
LITERARY CRITICISM > European > General.
Culture in literature
Linguistics in literature
Spanish fiction
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 a 4500
001 EBOOKCENTRAL_ocn823731309
003 OCoLC
005 20240329122006.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 120822s2012 ne ob 001 0 eng d
010 |z  2012033835 
040 |a E7B  |b eng  |e pn  |c E7B  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCF  |d N$T  |d OCLCO  |d YDXCP  |d EBLCP  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d AGLDB  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d VTS  |d STF  |d M8D  |d OCLCQ  |d VLY  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d LOA  |d AUD  |d OCLCO  |d OCLCL  |d OCLCQ 
019 |a 824118044  |a 902943010  |a 1162117875  |a 1241935594  |a 1260162664  |a 1290098269  |a 1300630121  |a 1349454607 
020 |a 9789027273109  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027273103  |q (electronic bk.) 
020 |z 9789027240095  |q (hb ;  |q alk. paper) 
020 |z 9027240094 
020 |a 1283895307 
020 |a 9781283895309 
029 1 |a DEBBG  |b BV043100554 
029 1 |a DEBSZ  |b 42996983X 
029 1 |a GBVCP  |b 804220042 
029 1 |a AU@  |b 000069440316 
029 1 |a AU@  |b 000054191817 
035 |a (OCoLC)823731309  |z (OCoLC)824118044  |z (OCoLC)902943010  |z (OCoLC)1162117875  |z (OCoLC)1241935594  |z (OCoLC)1260162664  |z (OCoLC)1290098269  |z (OCoLC)1300630121  |z (OCoLC)1349454607 
041 0 |a eng  |a cat 
050 4 |a PC3937.C83  |b F47 2012eb 
072 7 |a LIT  |x 004130  |2 bisacsh 
072 7 |a PC  |2 lcco 
082 0 4 |a 849/.9  |2 23 
049 |a UAMI 
130 0 |a Curial e Güelfa.  |l English & Catalan. 
245 1 0 |a Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa :  |b novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengue catalana = Linguistic and cultural studies on Curial e Güelfa : a 15th century anonymous chivalric romance in Catalan /  |c editat par Antoni Ferrando Francés. 
260 |a Amsterdam ;  |a Philadelphia :  |b John Benjamins Pub. Co.,  |c 2012. 
300 |a 1 online resource (xxi, 1193 pages). 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a data file  |2 rda 
490 1 |a IVITRA Research in linguistics and literature,  |x 2211-5412 ;  |v v. 3 
546 |a Text in English and Catalan. 
588 0 |a Print version record. 
504 |a Includes bibliographical references and indexes. 
505 0 |a pt. 1. La novella i el seu context = the romance and its context -- pt. 2. Aproximació cultural = a cultural approach -- pt. 3. Aproximació gramatical = a grammatical approach -- pt. 4. Aproximació lèxica = a lexical approach. 
520 |a L'estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents, però de lluny no tant com en el Tirant. El fet que hi ha temes comuns en el Tirant i en Curial fa pensar que els dos autors havien estat en contacte. Però l'anònim del Curial no ha llegit mai el Tirant, havent emigrat a Itàlia i/o França. Tornant al seu país s'haurà instal·lat en el nord del regne de València, potser. 
506 |a University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus. 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
590 |a ProQuest Ebook Central  |b Ebook Central Academic Complete 
630 0 0 |a Curial e Güelfa. 
630 0 0 |a Curial e Güelfa  |x History and criticism. 
630 0 7 |a Curial e Güelfa  |2 fast 
650 0 |a Linguistics in literature. 
650 0 |a Culture in literature. 
650 0 |a Spanish fiction  |y To 1500  |x History and criticism. 
650 6 |a Linguistique dans la littérature. 
650 6 |a Culture dans la littérature. 
650 6 |a Roman espagnol  |y Jusqu'à 1500  |x Histoire et critique. 
650 7 |a LITERARY CRITICISM  |x European  |x General.  |2 bisacsh 
650 7 |a Culture in literature  |2 fast 
650 7 |a Linguistics in literature  |2 fast 
650 7 |a Spanish fiction  |2 fast 
648 7 |a To 1500  |2 fast 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast 
700 1 |a Ferrando i Francés, Antoni,  |e editor. 
758 |i has work:  |a Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa (Text)  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGKYbtFgvjW6yjF9HbGQWP  |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 
776 0 8 |i Print version:  |a Curial e Güelfa. English & Catalan.  |t Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa.  |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012  |z 9789027273109  |w (DLC) 2012033835 
830 0 |a IVITRA research in linguistics and literature ;  |v v. 3. 
856 4 0 |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=1109182  |z Texto completo 
938 |a ProQuest Ebook Central  |b EBLB  |n EBL1109182 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10631232 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 516904 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 9939746 
994 |a 92  |b IZTAP 

Ejemplares similares