Cargando…
Estudis lingüístics i culturals sobre Curial e Güelfa : novel·la cavalleresca anònima del segle XV en llengue catalana = Linguistic and cultural studies on Curial e Güelfa : a 15th century anonymous chivalric romance in Catalan /
L'estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés Catalán |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
2012.
|
| Colección: | IVITRA research in linguistics and literature ;
v. 3. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
| Sumario: | L'estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s'havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents, però de lluny no tant com en el Tirant. El fet que hi ha temes comuns en el Tirant i en Curial fa pensar que els dos autors havien estat en contacte. Però l'anònim del Curial no ha llegit mai el Tirant, havent emigrat a Itàlia i/o França. Tornant al seu país s'haurà instal·lat en el nord del regne de València, potser. |
|---|---|
| Descripción Física: | 1 online resource (xxi, 1193 pages). |
| Bibliografía: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9789027273109 9027273103 1283895307 9781283895309 |
| ISSN: | 2211-5412 ; |
| Acceso: | University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus. |