Cargando…
Textual transformations in children's literature : adaptations, translations, reconsiderations /
This book offers new critical approaches for the study of adaptations, abridgments, translations, parodies, and mash-ups that occur internationally in contemporary children's culture. It follows recent shifts in adaptation studies that call for a move beyond fidelity criticism, a paradigm that...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Hoboken :
Taylor and Francis,
2013.
|
| Colección: | Children's literature and culture.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Front Cover; Textual Transformations in Children's Literature; Copyright Page; Contents; List of Illustrations; Series Editor's Foreword; Acknowledgments; Introduction: Reconsidering Textual Transformations in Children's Literature: Benjamin Lefebvre; Chapter 1. Contested Spaces: Reconfiguring Narratives of Origin and Identity in Pocahontas and Princess Mononoke: David Whitley; Chapter 2. "Popular and Timeless Literature": Ur-Stories in Graphic Novels for Young People in Contemporary India: Malini Roy.
- Chapter 3. Preserving Roots: Vietnamese Folktales in Cross- Cultural and Transnational Translation: Hanh NguyenChapter 4. "You Will Think Them Poor Baby Stories to Make Such a Talk About": Prose Adaptations for Children of Shakespeare's Venetian Plays: Laura Tosi; Chapter 5. Challenges for the Chalet School: From Bookshelf to Blogosphere and Back Again: Lisa Migo; Chapter 6. Where (and When) Do You Live, Cinderella? Cultural Shifts in Polish Translations and Adaptations of Charles Perrault's Fairy: Monika Woźniak; Chapter 7. Alice Lost and Found: A Queer Book History: Nat Hurley.
- Chapter 8. Patterns, Power, and Paradox: International Book Covers of Anne of Green Gables across a Century: Andrea MckenzieChapter 9. An no shinjô [Anne's Feelings]: Politeness and Passion as Anime Paradox in Takahata's Akage no An: Emily Somers; Chapter 10. Our Home on Native Land: Adapting and Readapting Laura Ingalls Wilder's Little House on the Prairie: Benjamin Lefebvre; Chapter 11. Beyond Happily Ever After: The Aesthetic Dilemma of Multivolume Fiction for Children: Maria Nikolajeva; Contributors; Index.