Cargando…
Interpretation : Techniques and Exercises.
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Clevedon :
Channel View Publications,
2012.
|
| Edición: | 2nd ed. |
| Colección: | Professional interpreting in the real world.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Acknowledgments; Preface to the Second Edition; Introduction: Frequently Asked Questions; 1 Speaking; 2 Preparation/Anticipating the Speaker; 3 Complex Syntax/Compression; 4 Word Order/Clusters; 5 General Adverbial Clauses; 6 Untranslatability; 7 Figures of Speech; 8 Argumentation; 9 Diction/Register; 10 Formal Style; 11 A Policy Address; 12 Quotations/Allusions/ Transposition; 13 Political Discourse; 14 Economic Discourse; 15 Humor; 16 Latinisms; 17 Numbers; 18 Note-taking; Annex I: Additional Reformulation Strategies; Annex II: Memory Drill; Annex III: Patterns in Speech.
- Annex IV: Political Discourse
- Additional ExerciseBibliography; Index.