The Origins and Development of Emigrant Languages : Prodeedings from the Second Rasmus Rask Colloqium, Odense University, November 1994.

The Origins and Development of Emigrant Languages is the proceedings from the Second Rasmus Rask Colloquium held at Odense University, November 1994.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Nielsen, Hans Frede
Otros Autores: Schøsler, Lene
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Odense : John Benjamins Publishing Company, 1996.
Colección:North-Western European language evolution. Supplement.
Temas:
Human beings > Migrations > Congresses.
Immigrants > Language > Congresses.
Language spread > Congresses.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • The Origins and Development of Emigrant Languages
  • Title page
  • Copyright page
  • Table of contents
  • PREFACE
  • LIST OF DELEGATES
  • EMIGRANT LANGUAGES AND ACCULTURATION: THE CASE OF ANGLO-FRENCH
  • 0. Introduction
  • 1.0 External History of French in England
  • 1.1 Language and Dialect in Post-Conquest England
  • 1.2 French in Law and Management
  • 2.0 Internal Evidence of the Status of French in England
  • 2.1 Semantic Change
  • 2.2 Features Reflecting English Interference
  • 2.3 Use of English Syntactic Constructions within French Texts.
  • 2.4 Use of English Words within French (and Latin) Texts
  • 2.5 Transformation of the English Language
  • 3. Alternative Interpretations of Later Anglo-French
  • 4.0 The Table Turns
  • References
  • LANGUAGE CONTACT AND LEXICOGRAPHY: THE CASE OF ANGLO-NORMAN
  • Notes
  • Bibliography
  • ADDING INSULT TO INJURY:THE ENGLISH WHO CURSE IN BORROWED FRENCH
  • Notes
  • Bibliography
  • ANGLO-FRENCH IN THE 13TH AND 14TH CENTURIES: CONTINENTAL OR INSULAR DIALECT?*
  • 1. The Anglo-French corpus
  • 2. The status of Anglo-French
  • 3. Continental influences
  • 4. British scores
  • 5. Conclusion.
  • 1. The expansion of the English and of the English language
  • 2. Linguistic characteristics of emigrant languages
  • 2.1. Introduction
  • 2.1.1. Innovation: phonology
  • 2.1.2. Innovation: the lexicon
  • 2.1.3. Loanwords
  • 2.1.4. Word-formation
  • 2.1.5. Meaning
  • 3. Retention
  • 3.1. Loss
  • 3.2. Retention of pronunciation features
  • 3.3. Retention of lexical items
  • 4. A sketch contrasting English with other emigrant languages
  • 5. Prophetolinguistics
  • Notes
  • References
  • THE LANGUAGE OF THE ANGLO-SAXON SETTLERS
  • Notes
  • References.
  • THE FOLKEHØJSKOLESANG AS SITE FOR CONTACT BETWEEN DANISH AND AMERICAN LANGUAGES AND CULTURES
  • The Grundtvigian Background
  • Conclusion
  • Notes
  • References
  • THE ORIGIN, DEVELOPMENT AND DECLINE OF ORKNEY AND SHETLAND NORN
  • 1. General outline
  • 2. The origin, development and decline of Norn
  • 2.1 The origin of Norn
  • 2.1.1 The date of the settlement
  • 2.1.2 The places of origin of the settlers
  • 2.1.3 Scandinavian and the indigenous language(s)
  • 2.2 The development of Norn
  • 2.2.1 Runic inscriptions
  • 2.2.2 Documents in the Latin alphabet
  • 2.2.3 Spoken Norn.

Ejemplares similares