Cargando…
The Anglicization of European Lexis.
This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what cou...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam :
John Benjamins Publishing Company,
2012.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mu 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn804661334 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||||||| | ||
| 008 | 120806s2012 ne ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2012014305 | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d IDEBK |d CDX |d N$T |d OCLCO |d YDXCP |d E7B |d OCLCQ |d OCLCO |d DEBSZ |d OCLCQ |d LOA |d AZK |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OTZ |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d YDX |d OCLCQ |d U3W |d OCLCF |d STF |d VTS |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d AJS |d NRAMU |d UKAHL |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCQ |d QGK |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 805517575 |a 808422771 |a 961610950 |a 962663404 |a 988513574 |a 992109772 |a 995011151 |a 1003850454 |a 1037699172 |a 1045528157 |a 1055364098 |a 1066589266 |a 1081285006 |a 1087008373 |a 1124348840 |a 1153051569 |a 1228573297 |a 1259259157 |a 1264828818 | ||
| 020 | |a 9789027273635 | ||
| 020 | |a 9027273634 | ||
| 020 | |z 9789027211958 |q (Cloth) | ||
| 020 | |z 9027211957 |q (Cloth) | ||
| 020 | |a 1283539500 | ||
| 020 | |a 9781283539500 | ||
| 020 | |a 9786613851956 | ||
| 020 | |a 6613851957 | ||
| 024 | 8 | |a 9786613851956 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000050159059 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043108950 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044167610 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 42137084X | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14795728 | |
| 035 | |a (OCoLC)804661334 |z (OCoLC)805517575 |z (OCoLC)808422771 |z (OCoLC)961610950 |z (OCoLC)962663404 |z (OCoLC)988513574 |z (OCoLC)992109772 |z (OCoLC)995011151 |z (OCoLC)1003850454 |z (OCoLC)1037699172 |z (OCoLC)1045528157 |z (OCoLC)1055364098 |z (OCoLC)1066589266 |z (OCoLC)1081285006 |z (OCoLC)1087008373 |z (OCoLC)1124348840 |z (OCoLC)1153051569 |z (OCoLC)1228573297 |z (OCoLC)1259259157 |z (OCoLC)1264828818 | ||
| 050 | 4 | |a PE1582.A3 |b A64 2012eb | |
| 072 | 7 | |a CF/2AB |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 412 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Furiassi, Cristiano. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Anglicization of European Lexis. |
| 260 | |a Amsterdam : |b John Benjamins Publishing Company, |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (366 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a List of contributors; Acknowledgements; The lexical influence of English on European languages: From words to phraseology; 1. English across European languages; 2. What counts as an Anglicism; 3. Divergent and multiple terminology; 4. Types of English borrowing: From words to phraseology; 5. Core and peripheral lexis; 6. Corpus-based and corpus-driven approaches to the study of Anglicisms; 7. Structure and contents of this volume; References; Appendix; Section I. Exploring Anglicisms: Problems and methods; 1. Fair play to them: Proficiency in English and types of borrowing. | |
| 505 | 8 | |a 1. English in Europe2. The consequences of bilingualism; 3. Cultural and prestige loans; 4. False Anglicisms; 5. Proficiency in English and the borrowing of Anglo concepts; References; 2. Proposing a pragmatic distinction for lexical Anglicisms; 1. Pragmatic effects in borrowings; 2. The notion of catachresis and two basic types of lexical innovation; 3. A corpus study on highly frequent Anglicisms; 4. Refining the analysis: Weakening of markedness effects as a consequence of usage; 5. Conclusion; References; 3. Investigating gender variation of English loanwords in German; 1. Introduction. | |
| 505 | 8 | |a 2. Gender assignment and gender variation3. Methodology and data; 4. Results and discussion; 5. Conclusion; References; 4. The collection of Anglicisms: Methodological issues in connection with impact studies in Norway; 1. Introduction; 2. Norwegian language policy; 3. The study of Anglicisms in Norwegian; 4. The unit of investigation; 5. Criteria for Anglicism identification; 6. Statistical considerations; 7. Corpus linguistics and Anglicism studies; 8. Some wishes for the future; References; 5. Semi-automatic approaches to Anglicism detection in Norwegian corpus data; 1. Introduction. | |
| 505 | 8 | |a 2. The Norwegian Newspaper Corpus3. The heterogeneous nature of Anglicisms in Norwegian data; 4. The chargram-based approach; 5. The machine learning approach; 6. Concluding remarks; References; 6. Lexicographic description of recent Anglicisms in Serbian: The project and its results; 1. Introduction; 2. Typological identification of the dictionary; 3. Strategic decisions about the dictionary; 4. The organization of the dictionary; 5. The organization of the entry; 6. The graphic design of the dictionary; 7. A critical assessment of the dictionary; 8. The future of the dictionary?; References. | |
| 505 | 8 | |a 7. Anglicisms in Armenian: Processes of adaptation1. Introduction; 2. Phonetic integration; 3. Graphemic integration; 4. Grammatical integration; 5. Semantic integration; 6. Conclusion; References; Section II. English-induced phraseology; 8. Phraseology in flux: Danish Anglicisms beneath the surface; 1. The background: English moving from foreign to second language; 2. The Danish situation as an indication of what is about to come: Types of English influence; 3. Looking beneath the surface: invisible multi-word units as a test case; 4. Methods and material of this study. | |
| 500 | |a 5. Non-randomly selected examples of English-inspired constructions. | ||
| 520 | |a This volume explores the lexical influence of English on European languages, a topical theme with linguistic and cultural implications. It provides an extensive introductory background to a cross-national view of English-induced lexical borrowing, posing crucial analytical questions such as what counts as an Anglicism. It also offers a typology of borrowings with examples from the languages represented: Armenian, Danish, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Serbian, Spanish, and Swedish. The articles in this volume address general and language-specific issues related to the analysis and. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a English language |z Foreign countries. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Foreign terms and phrases. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Foreign elements. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |z Pays étrangers. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English language |x Foreign countries |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Foreign elements |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Pulcini, Virginia. | |
| 700 | 1 | |a Rodríguez González, Félix. | |
| 758 | |i has work: |a The anglicization of European lexis (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGXJ7PqcXbqhmYBg3WK8G3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Furiassi, Cristiano. |t Anglicization of European Lexis. |d Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, ©2012 |z 9789027211958 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=988852 |z Texto completo |
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 23146741 |c 95.00 GBP | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL988852 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10587974 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 473822 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 385195 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7638658 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28329642 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||