Cargando…
Jesus and Gospel traditions in bilingual context : a study in the interdirectionality of language /
Most historical Jesus and Gospel scholars have supposed that the Jesus and Gospel traditions were unidirectionally transmitted from Judaeo-Palestinian into Hellenistic, from oral into written and from Aramaic into Greek, and never vice versa. However, this book proposes that linguistic milieus of 1s...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter,
©2012.
|
| Colección: | Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche ;
Beiheft 186. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn794412159 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 120529s2012 gw ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d CDX |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCA |d OL$ |d DKDLA |d OCLCQ |d DEBSZ |d DEBBG |d MHW |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d AZK |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d DEGRU |d U3W |d OCLCQ |d OCLCO |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d NRAMU |d CRU |d VT2 |d OCLCA |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d OCLCQ |d UKCRE |d BOL |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 066 | |c (S | ||
| 019 | |a 796785265 |a 843635022 |a 851240221 |a 961492839 |a 962627450 |a 979906367 |a 988461227 |a 988509851 |a 992113087 |a 992853460 |a 1037798158 |a 1038615896 |a 1045537095 |a 1058605257 |a 1058773796 |a 1058936140 |a 1114467186 |a 1153496668 | ||
| 020 | |a 9783110267143 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 3110267144 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9783110266177 | ||
| 020 | |z 3110266172 | ||
| 024 | 8 | |a 9786613599476 | |
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110267143 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051584335 | |
| 029 | 1 | |a CHBIS |b 010218918 | |
| 029 | 1 | |a CHVBK |b 320287009 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV042348389 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043170427 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044165103 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421412917 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 47828196X | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14694632 | |
| 035 | |a (OCoLC)794412159 |z (OCoLC)796785265 |z (OCoLC)843635022 |z (OCoLC)851240221 |z (OCoLC)961492839 |z (OCoLC)962627450 |z (OCoLC)979906367 |z (OCoLC)988461227 |z (OCoLC)988509851 |z (OCoLC)992113087 |z (OCoLC)992853460 |z (OCoLC)1037798158 |z (OCoLC)1038615896 |z (OCoLC)1045537095 |z (OCoLC)1058605257 |z (OCoLC)1058773796 |z (OCoLC)1058936140 |z (OCoLC)1114467186 |z (OCoLC)1153496668 | ||
| 037 | |a 359947 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a BS2555.52 |b .L44 2012eb | |
| 072 | 7 | |a BS |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a P |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a REL |x 006220 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 225.4 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Lee, Sang-Il. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jesus and Gospel traditions in bilingual context : |b a study in the interdirectionality of language / |c Sang-Il Lee. |
| 260 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c ©2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 522 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 340 | |g polychrome. |2 rdacc |0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche, |x 0171-6441 ; |v Bd. 186 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Most historical Jesus and Gospel scholars have supposed that the Jesus and Gospel traditions were unidirectionally transmitted from Judaeo-Palestinian into Hellenistic, from oral into written and from Aramaic into Greek, and never vice versa. However, this book proposes that linguistic milieus of 1st-century Palestine and the Roman Near East were bilingual in Greek and vernacular languages and that the earliest church in Jerusalem was a bilingual Christian community. The study of bilingualism creates fresh insights into the origins of Jesus and Gospel traditions, historical Jesus research and. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Acknowledgements -- |t Table of Contents -- |t Abbreviations -- |t 1. The Directionality of the Transmission of the Jesus and Gospel Traditions: A History of Research -- |t Part I: Bilingualism of First-Century Palestine and the Roman Near East -- |t 2. Bilingualism and Diglossia -- |t 3. Bilingualism of Jews in First-Century Palestine -- |t 4. Bilingualism of Jews in the First-Century Diaspora -- |t 5. The Bilingualism of the Earliest Christian Church in Jerusalem -- |t Part II: Interdirectional Transmission of the Jesus and Gospel Traditions in Bilingual Contexts at the Levels of Syntax, Phonology, and Semantics -- |t 6. Syntax -- |t 7. Phonology -- |t 8. Semantics -- |t 9. Summary and Suggestions for Further Study -- |t Bibliography -- |t Index of Ancient Sources -- |t Old Testament -- |t New Testament -- |t Index of Languages and Place Names -- |t Index of Modern Authors -- |t Index of Subjects. |
| 546 | |a In English. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Gospels |x Criticism, Textual. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Gospels |x History. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Gospels |2 fast |
| 650 | 0 | |a Transmission of texts. | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Religious aspects |x Christianity. | |
| 650 | 4 | |a Bilingualität. | |
| 650 | 4 | |a Evangelien Tradition. | |
| 650 | 4 | |a Historischer Jesus. | |
| 650 | 4 | |a Jerusalemer Urgemeinde. | |
| 650 | 4 | |a Jesus Tradition. | |
| 650 | 6 | |a Transmission de textes. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Aspect religieux |x Christianisme. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Studies |x New Testament. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Religious aspects |x Christianity |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Transmission of texts |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Jesus and Gospel traditions in bilingual context (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGCkchhGtYPK7phdqbXprm |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Lee, Sang-Il. |t Jesus and Gospel traditions in bilingual context. |d Berlin ; Boston : De Gruyter, ©2012 |z 9783110266177 |w (DLC) 2012002493 |w (OCoLC)753634460 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche ; |v Beiheft 186. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=913098 |z Texto completo |
| 880 | 0 | |6 505-00/(S |a Contents note continued: 7.3.2.4. Gutturals -- 7.3.2.5. Additions of Consonants -- 7.3.3. Vowels -- 7.4. Variant Spellings as Transliterated Allolexemes in the Four Gospels and Acts -- 7.4.1. Local Proper Nouns -- 7.4.1.1.Iερovσαλημ and Iερoσoλvηα -- 7.4.1.2.Nαζαρα and Nαζαρεθ -- 7.4.1.3.Γεvvησαρ and Γεvvησαρετ -- 7.4.2. Personal Proper Nouns -- 7.4.2.1.Σιμωv/Σuιεωv and Πετρoσ/Kηφασ -- 7.4.2.2.Eλισαβη and Eλισαβετ -- 7.4.3. Other Transliterated Words -- 7.4.3.1. The Cry from the Cross -- 7.4.3.2.Mεσσιαζ/Xριστoσ. | |
| 880 | 0 | |6 505-00/(S |a Contents note continued: 8.4.2.1.Σιμων/Συμεων and Πετρoσ/Kηφαζ -- 8.4.2.2.Σαυλoσ/Παυλoσ and Σαoυλ -- 8.4.3. Names of Places -- 8.4.3.1.Iερoυσαλημ and Iερoσoλυμα -- 8.4.3.2.Nαζαρα and Nαζαρεθ -- 8.5. Embedded Aramaic Words as Codeswitchings and Interdirectionality -- 9. Summary and Suggestions for Further Study -- 9.1. Summary of Results -- 9.2. The Gospel Tradition as Jesus Tradition -- 9.3. The Relationship between Historical Criticism and Literary Criticism -- 9.4. The Synoptic Problem -- 9.5. The Historical Jesus -- 9.6. Textual Criticism -- 9.7. Jewish Christianity and Gentile Christianity -- 9.8. Bilingual Christology. | |
| 880 | 0 | |6 505-00/(S |a Contents note continued: 6.3.2. Conjunctions -- 6.3.2.1. Ivα -- 6.3.2.2.Oτι -- 6.3.3. Adverbs: Matthean τoτε, Marcan ενθν, and Johannine ευθυσ, and Johannine oυv -- 6.4. Syntactic Change as Grammatical Polysemy and Interdirectionality -- 7. Phonology -- 7.1. Linguistic Factors of Transliterated Variants in Bilingual Contexts -- 7.1.1. Different Phonetic System -- 7.1.2. Representation -- 7.1.3. Phonetic Change -- 7.1.4. Dialects -- 7.2. Three Views of Variant Spellings in Transliteration -- 7.2.1. Orthographical View -- 7.2.2. Variational View -- 7.2.2.1. Ephraim Speiser -- 7.2.2.2. James Barr -- 7.2.2.3. Alan Millard -- 7.2.2.4. Some Scholars of New Testament Greek -- 7.2.3. Bilingual View -- 7.3. Variant Spellings as Transliterated Allolexemes in Bilingual Contexts -- 7.3.1. Transliterated Allolexemes -- 7.3.2. Consonants -- 7.3.2.1. Plosives and Fricatives -- 7.3.2.2. Sibilants -- 7.3.2.3. Liquids. | |
| 880 | 0 | |6 505-00/(S |a Contents note continued: 6.2.1.2. Diachronic and Synchronic -- 6.2.1.3. Langue and Parole -- 6.2.1.4. Significance of Semantics -- 6.2.2. Some Basic Concepts -- 6.2.2.1. Grammaticalization -- 6.2.2.2. Unidirectionality Hypothesis -- 6.2.2.3. Five Principles of Grammaticalization -- 6.2.2.4. Metaphor and Metonymy -- 6.2.2.5. Abstractness -- 6.2.2.6. Grammatical Polysemy -- 6.2.3. Grammaticalization and Language Contact -- 6.3. Syntactic Change of New Testament Greek as Grammatical Polysemy -- 6.3.1. Verbs -- 6.3.1.1. SAY Verb: λεγω -- 6.3.1.2. Movement Verbs: ερΧoμαι and πoρuoμαι -- 6.3.1.3. Posture Verbs -- 6.3.1.3.1.στkω and ιστημι -- 6.3.1.3.2.αvιστημι and εγειρω -- 6.3.1.3.3.kαθιζω and kαθημαι. | |
| 880 | 0 | |6 505-00/(S |a Contents note continued: 7.5. Variant Spellings as Allolexemes and Interdirectionality -- 8. Semantics -- 8.1. Aramaic Embedded Words as Codeswitching -- 8.1.1. Codeswitching, Interference, and Borrowing in a Bilingual Society -- 8.1.2. Codeswitching in New Testament Scholarship -- 8.1.3. Types of Codeswitching -- 8.1.4. Pragmatic Functions of Codeswitching -- 8.1.4.1. Vividness -- 8.1.4.2. Emphasis -- 8.1.4.3. Politeness -- 8.1.4.4. Solidarity -- 8.2.αμην Found in All Four Gospels -- 8.3. Codeswitchings in the Gospel of Mark -- 8.3.1.Aββα o πατηρ -- 8.3.2.Tαλιθα κoυμ and εφφαθα in the Miracle Stories -- 8.4. Codeswitchings in the Gospel of Luke and Acts -- 8.4.1. Language Change -- 8.4.2. Personal Names. | |
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7237088 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 456805 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10562579 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783110267143 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 22291654 |c 119.95 GBP | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25311620 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||