The Key to Technical Translation : Volume 2: Terminology/Lexicography.

This handbook for German/English/German technical translators at all levels from student to professional covers the root terminologies of the spectrum of scientific and engineering fields. The work is designed to give technical translators direct insight into the main error sources occurring in thei...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Hann, Michael
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1992.
Temas:
Technology > Terminology > Translations into English.
Translating and interpreting.
Technology
Translating and interpreting
Engineering & Applied Sciences.
Technology - General.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • THE KEY TO TECHNICAL TRANSLATION VOLUME TWO TERMINOLOGY/LEXICOGRAPHY; Title page; Copyright page; ACKNOWLEDGEMENTS; PREFACE; VORWORT; Table of Contents; INTRODUCTION; 1. Polyseme Dictionary; 2. Thesaurus; 3. Collocation Dictionary; 4. Global Dictionary; 5. Gender; 6. Objectives; ACCESS GUIDE; 1. Field Codes/Descriptors; 2. Polyseme Dictionary; 3. Thesaurus; 4. Collocation Dictionary; 5. Global Dictionary; Acronym Lists; List 1. FIELD CODES; List 2. FIELD ASSOCIATIONS; List 3. DESCRIPTORS; Sections; Section One. TECHNICAL POLYSEME DICTIONARY; Section Two. TECHNICAL THESAURUS.
  • Section Three. TECHNICAL COLLOCATION DICTIONARYSection Four. COLLOCATION INDEX; Section Five. GLOBAL DICTIONARY; Section Six. GENDER RULES; BIBLIOGRAPHY; 1. Encyclopaedias; 2. Monolingual Dictionaries; 3. Technical Reference literature; 4. Lexicography/Terminology; APPENDIX Dictionary Structures; 1. Polyhierarchic Dictionary; 2. Polythesaurus; 3. Collocation; 4. Field Specification.

Ejemplares similares