Cargando…
Terminology : applications in interdisciplinary communication /
In the era of information technology, the need to communicate data effetively and precisely has given a boost to research in terminology. This collection of 14 articles by experts from different backgrounds deals with linguistic problems and technical aspects of terminology; in addition, there are a...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam/Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
1993.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn777375694 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 120220s1993 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d N$T |d OCLCE |d E7B |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d AZK |d LOA |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d TOA |d OCLCO |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d U3W |d OCLCQ |d OCLCO |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d ICG |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d OCLCO |d OCLCA |d DKC |d OCLCQ |d AJS |d INARC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 300884546 |a 610576011 |a 655460675 |a 785782941 |a 794545584 |a 961614817 |a 962706018 |a 966202168 |a 974740291 |a 974864833 |a 982315402 |a 988411709 |a 988491369 |a 992112262 |a 1018034710 |a 1037720920 |a 1038677739 |a 1041555177 |a 1047654608 |a 1055359064 |a 1058050725 |a 1065829972 |a 1081297191 |a 1100568108 |a 1137106066 |a 1156436818 |a 1178538827 |a 1228561040 |a 1247715715 |a 1256733607 | ||
| 020 | |a 9789027274007 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027274002 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9027221316 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9789027221315 |q (Eur. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 1556194870 |q (U.S. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781556194870 |q (U.S. ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051416571 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043068386 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044162311 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421448504 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 812671724 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15337690 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068460860 | |
| 035 | |a (OCoLC)777375694 |z (OCoLC)300884546 |z (OCoLC)610576011 |z (OCoLC)655460675 |z (OCoLC)785782941 |z (OCoLC)794545584 |z (OCoLC)961614817 |z (OCoLC)962706018 |z (OCoLC)966202168 |z (OCoLC)974740291 |z (OCoLC)974864833 |z (OCoLC)982315402 |z (OCoLC)988411709 |z (OCoLC)988491369 |z (OCoLC)992112262 |z (OCoLC)1018034710 |z (OCoLC)1037720920 |z (OCoLC)1038677739 |z (OCoLC)1041555177 |z (OCoLC)1047654608 |z (OCoLC)1055359064 |z (OCoLC)1058050725 |z (OCoLC)1065829972 |z (OCoLC)1081297191 |z (OCoLC)1100568108 |z (OCoLC)1137106066 |z (OCoLC)1156436818 |z (OCoLC)1178538827 |z (OCoLC)1228561040 |z (OCoLC)1247715715 |z (OCoLC)1256733607 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a P305 | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 021000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF |x 025000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CFM |2 bicssc | |
| 082 | 0 | 4 | |a 401.4 |2 23 |
| 084 | |a 17.40 |2 bcl | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Sonneveld, Helmi B. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Terminology : |b applications in interdisciplinary communication / |c edited by Helmi B. Sonneveld, Kurt L. Loening. |
| 260 | |a Amsterdam/Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c 1993. | ||
| 300 | |a 1 online resource (244 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a TERMINOLOGY APPLICATIONS ININTERDISCIPLINARY COMMUNICATION; Title page; Copyright page; Table of contents; I. INTRODUCTION; II. TERMINOLOGICAL EQUIVALENCE AND TRANSLATION; III. NEOLOGY AND PHRASEOLOGY AS TERMINOLOGY-IN-THE-MAKING; 1. The growth of Languages for Special Purposes (LSP); 2. Conceptual change; 3. Correctness and acceptability; 4. Motivational dynamics; 5. Interactional dynamics; 6. Structuring processes; 7. Phraseology, neology and effective communication; 8. Creativity and mimesis in terminology making; 9. Notes; 10. References; IV. TERMINOLOGY AND LANGUAGES IN CONTACT INQUEBEC. | |
| 505 | 8 | |a 1. The linguistic context2. The charter of the french language and language planning; 3. Measures; 4. Terminological methodology at the Office de la langue française; 5. The terminology market; 6. Challenges confronting the terminological sector; 7. Notes; 8. References; V. CHOOSING HEADWORDS FROM LANGUAGE-FOR-SPECIAL-PURPOSES (LSP) COLLOCATIONS FOR ENTRYINTO A TERMINOLOGY DATA BANK (TERM BANK); 1. Terminology; 2. Lexicography and terminography; 3. Delimiting an LSP term; 4. Collocation in LSP; 5. Recommendations for placing LSP collocations; 7. Conclusion; 8. References; Acknowledgements. | |
| 505 | 8 | |a VI. QUALITY INDEXING WITH COMPUTER-AIDED LEXICOGRAPHY1. Standardization and quality; 2. Computer-aided indexing; 3. Nasa's machine-aided indexing; 4. Computer-aided lexicography; 5. Nasa's computer-aided lexicography; 6. Quality indexing using computers; 7. References; VII. SOME TERMINOLOGICAL PROBLEMS OFTRANSLATING COMMON LAW CONCEPTS FROMENGLISH TO FRENCH; Notes; References; VIII. DESIGN OF A MULTIFUNCTIONAL LEXICON; 1. Differences between terminological and machine lexica; 2. Towards a multifunctional lexicon; 3. Software aspects; 4. References; IX. TERMINOLOGY AND LANGUAGE PLANNING. | |
| 505 | 8 | |a 1. Introduction2. Historical sketch; 3. Theoretical propositions regarding the place of terminology in language planning; 4. Socioterminology; 5. Conclusion; 6. Notes; 7. References; X. TERMINOLOGY STANDARDIZATION IN THE PHYSICAL SCIENCES; 1. Introduction; 2. Major concepts in science and engineering; 3. Common concepts in science; 4. The definition of scientific concepts; 5. Terminology standardization; 6. Risks in terminology standardization; 7. Conclusion and summary; 8. Notes; 9. References; XI. TERMINOLOGICAL PRINCIPLES AND METHODS INTHE SUBJECT-FIELD OF CHEMISTRY; 1. Introduction. | |
| 505 | 8 | |a 2. Chemical terms and the law3. Naming of chemicals; 4. Systematic nomenclature; 5. Machine-handling of systematic nomenclature; 6. The role of the IUPAC rules; 7. The triumphs of triviality (anacribicity earns acclaim?); 8. The power and the problems of punctuation; 9. System or serendipity (acribicity or anarchy?); 10. Note; 11. References; XII. TERMINOLOGY VERSUS ARTIFICIAL INTELLIGENCE; 1. Introduction; 2. State-of-the-Art; 3. The areas of difficulty; 4. Terminology and artificial intelligence face the same problems; 5. The urgency for termino-cognitive research. | |
| 500 | |a 6. Multifunctional products. | ||
| 520 | |a In the era of information technology, the need to communicate data effetively and precisely has given a boost to research in terminology. This collection of 14 articles by experts from different backgrounds deals with linguistic problems and technical aspects of terminology; in addition, there are articles relating to terminology in specific subject fields -- lexicography, physical sciences, chemistry, social sciences and medicine. By presenting various approaches and applications, the volume raises fundamental questions about the use of concepts and the ordering of knowledge. Moreover, importan. | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Terms and phrases. | |
| 650 | 6 | |a Terminologie. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Vocabulary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE |x Word Lists. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Terms and phrases |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Terminologie |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Aufsatzsammlung |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Interdisziplinäre Forschung |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Terminologie. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Wetenschapsbeoefening. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Informatievoorziening. |2 gtt |
| 700 | 1 | |a Loening, Kurt L. | |
| 758 | |i has work: |a Terminology (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGBrBcF998XQQyMhpk4dDC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sonneveld, Helmi B. |t Terminology: Applications in interdisciplinary communication. |d Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, ©1993 |z 9789027221315 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=861561 |z Texto completo |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL861561 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10534219 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 435340 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 359257 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n terminologyappli0000unse | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7446724 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||