Poetry translating as expert action : processes, priorities and networks /

Mostrar otras versiones (1)

Poetry is a highly valued form of human expression, and poems are challenging texts to translate. For both reasons, people willingly work long and hard to translate them, for little pay but potentially high personal satisfaction. This book shows how experienced poetry translators translate poems and...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Jones, Francis R., 1955-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia, PA : John Benjamins, 2011.
Colección:Benjamins translation library ; v. 93.
Temas:
Poetry > Translating.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Poetry > Translating
Languages.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Poetry Translating as Expert Action; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Table of figures; Acknowledgements; Chapter 1. Introduction; Chapter 2. Poetry in a political preface; Chapter 3. Poetry translation webs; Chapter 4. Talks with translators; Chapter 5. Five translators translate; Chapter 6. Translating rhyme and rhythm; Chapter 7. Conclusion; References; Index.

Ejemplares similares