Cargando…

On conditionals in the Greek Pentateuch : a study of translation syntax /

The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Tjen, Anwar
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Griego Antiguo
Hebrew
Publicado: New York : T & T Clark International, ©2010.
Colección:Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ; 515.
Hebrew Bible and its versions ; 5.
T & T Clark library of biblical studies.
Temas:
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000 a 4500
001 EBOOKCENTRAL_ocn741690135
003 OCoLC
005 20240329122006.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 110719s2010 nyu ob 001 0 eng d
010 |z  2009041746 
040 |a N$T  |b eng  |e pn  |c N$T  |d EBLCP  |d CDX  |d MHW  |d E7B  |d OCLCQ  |d YDXCP  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d IDEBK  |d OCLCQ  |d AZK  |d AGLDB  |d MOR  |d PIFAG  |d ZCU  |d OCLCQ  |d MERUC  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d U3W  |d OCLCF  |d STF  |d WRM  |d OCLCQ  |d VTS  |d NRAMU  |d ICG  |d VT2  |d AU@  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d WYU  |d TKN  |d DKC  |d OCLCQ  |d UKMGB  |d OCLCQ  |d VLY  |d AJS  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d SFB  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO 
015 |a GBB995376  |2 bnb 
016 7 |a 019404346  |2 Uk 
019 |a 751689504  |a 816852617  |a 893335982  |a 961568685  |a 962687404  |a 1058163336  |a 1162193665  |a 1290087560  |a 1300664126 
020 |a 9780567074836  |q (electronic bk.) 
020 |a 0567074838  |q (electronic bk.) 
020 |a 1283192381 
020 |a 9781283192385 
020 |a 9786613192387 
020 |a 6613192384 
020 |z 9780567575463 
020 |z 0567575462 
020 |z 0567074838 
029 1 |a AU@  |b 000051586826 
029 1 |a DEBBG  |b BV044156931 
029 1 |a DEBSZ  |b 421572590 
029 1 |a HEBIS  |b 286067161 
029 1 |a NZ1  |b 14168099 
029 1 |a UKMGB  |b 019404346 
029 1 |a AU@  |b 000065333260 
035 |a (OCoLC)741690135  |z (OCoLC)751689504  |z (OCoLC)816852617  |z (OCoLC)893335982  |z (OCoLC)961568685  |z (OCoLC)962687404  |z (OCoLC)1058163336  |z (OCoLC)1162193665  |z (OCoLC)1290087560  |z (OCoLC)1300664126 
037 |a 9780567074836  |b codeMantra 
041 0 |a eng  |a grc  |a heb 
050 4 |a PA379  |b .T58 2010eb 
072 7 |a FOR  |x 033000  |2 bisacsh 
072 7 |a CFK  |2 bicssc 
082 0 4 |a 485  |2 22 
049 |a UAMI 
100 1 |a Tjen, Anwar. 
245 1 0 |a On conditionals in the Greek Pentateuch :  |b a study of translation syntax /  |c Anwar Tjen. 
260 |a New York :  |b T & T Clark International,  |c ©2010. 
300 |a 1 online resource (xvi, 267 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ;  |v 515 
490 1 |a The Hebrew Bible and its versions ;  |v 5 
490 1 |a T & T Clark library of biblical studies 
504 |a Includes bibliographical references (pages 230-247) and indexes. 
505 0 |a Hebrew conditionals -- Greek conditionals -- Identification and interpretation of Hebrew constructions as conditionals in the LXX -- Collocational features in the LXX rendering of Hebrew conditional syntagms: YIQTOL-WEQATAL -- Collocational features in the LXX rendering of Hebrew conditional syntagms: QATAL, WAYYIQTOL, QOTEL and other forms -- Apodosis. 
520 |a The book examines conditionals in the Greek Pentateuch from the point of view of the study of translation syntax. It takes seriously into account the double character of Septuagintal Greek, both as a translation from Hebrew and as vernacular Greek. Methodologically, the underlying Hebrew is taken as the point of departure in close comparison with the resultant translation, with the purpose of examining major features in the translators? handling of this complex construction. These include the rendering of verbal and non-verbal forms in the protasis and apodosis, the question of sense-division. 
588 0 |a Print version record. 
546 |a In English with some text in Greek and Hebrew. 
590 |a ProQuest Ebook Central  |b Ebook Central Academic Complete 
630 0 0 |a Bible.  |p Pentateuch.  |l Greek  |x Criticism, Textual. 
630 0 7 |a Bible.  |p Pentateuch  |2 fast 
650 0 |a Greek language, Biblical  |x Conditionals. 
650 0 |a Greek language  |x Conditionals. 
650 6 |a Grec biblique  |x Conditionnel. 
650 6 |a Grec (Langue)  |x Conditionnel. 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x Ancient Languages.  |2 bisacsh 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Tjen, Anwar.  |t On conditionals in the Greek Pentateuch.  |d New York : T & T Clark International, ©2010  |z 9780567575463  |w (DLC) 2009041746  |w (OCoLC)432428716 
830 0 |a Library of Hebrew Bible/Old Testament studies ;  |v 515. 
830 0 |a Hebrew Bible and its versions ;  |v 5. 
830 0 |a T & T Clark library of biblical studies. 
856 4 0 |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=743211  |z Texto completo 
938 |a Coutts Information Services  |b COUT  |n 18344359 
938 |a EBL - Ebook Library  |b EBLB  |n EBL743211 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10490270 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 378149 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n 319238 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 100544810 
994 |a 92  |b IZTAP