Cargando…
Translation and Medicine.
The contributors to Translation and Medicine address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medi...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam/Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
1998.
|
| Colección: | American Translators Association scholarly monograph series.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Translation and Medicine; Editorial Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Series Editor's Foreword; Guest Editor's Preface; Section 1: Historical and Cultural Aspects of Medical Translation; Breaking the Greco-Roman Mold in Medical Writing: The Many Languages of 20th Century Medicine; A Contribution to the History of Medical Translation in Japan; Some Thoughts on the Spanish Language in Medicine; The Language of Medicine: A Comparative Ministudy of English and French; Section 2: The Medical Translator in Training.
- Who Makes a Better Medical Translator: The Medically Knowledgeable Linguist or the Linguistically Knowledgeable Medical Professional? A Physician's PerspectiveTraining in Medical Translation with Emphasis on German; Student Assessment by Medical Specialists: An Experiment in Relating the Undergraduate to the Professional World in the Teaching of Medical Translation in Spain; Section 3:The Medical Translator at Work; The Pragmatics of Medical Translation: A Strategy for Cooperative Advantage; Translating and Formatting Medical Texts for Patients with Low Literacy Skills.
- Right In the Middle of It All: The US National Institutes of Health Translation Unit--An Interview with Unit Head, Ted CrumpOn-line Medical Terminology Resources; Contributors; ATA Corporate Members; ATA Institutional Members; American Translators Association Officers and Board of Directors, 1997.