Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition /

"The translation and reception of Aristotle's Rhetoric, is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textural analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation gramma...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Vagelpohl, Uwe (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Leiden ; Boston : Brill, 2008.
Colección:Islamic philosophy, theology, and science ; v. 76.
Temas:
Aristotle. > Rhetoric.
Aristotle. > Rhetoric > Criticism, Textual.
Aristotle > Translations into Arabic > History and criticism.
Aristotle > Translations into Syriac > History and criticism.
Aristotle
Aristoteles.
Rhetoric (Aristotle)
De arte rhetorica.
Philosophy, Ancient > Translations into Arabic.
Philosophy, Ancient > Translations into Syriac.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Communication Studies.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Speech.
Philosophy, Ancient
Rezeption
Literatur
Arabisch.
Syrisch.
Criticism, interpretation, etc.
Translations
Acceso en línea:Texto completo
Descripción
Sumario:"The translation and reception of Aristotle's Rhetoric, is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textural analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative "translation grammar" of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on the Rhetoric, it throws new light on the inner workings of the "translation movement" and its impact on Islamic culture."--Jacket
Descripción Física:1 online resource (x, 347 pages) : illustrations
Bibliografía:Includes bibliographical references (pages 328-341) and index.
ISBN:9789047433422
9047433424
ISSN:0169-8729 ;

Ejemplares similares