Cargando…
Translating Montreal : episodes in the life of a divided city /
The divided Montreal of the 1960s is very different from today's cosmopolitan, hybrid city. Taking the perspective of a walker moving through a fluid landscape of neighbourhoods and eras, Sherry Simon experiences Montreal as a voyage across languages. Sketching out literary passages from the th...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Montreal [Que.] :
McGill-Queen's University Press,
©2006
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn716062012 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 060421s2006 qucabc ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2007274064 | ||
| 040 | |a QE2 |b eng |e pn |c QE2 |d CELBN |d N$T |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCE |d GPRCL |d OCLCF |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d EBLCP |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d AZK |d OCLCO |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d NRAMU |d EZ9 |d OCLCQ |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d YOU |d K6U |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d HS0 |d CNNOR |d INARC |d UKCRE |d VLY |d AJS |d QGK |d SFB |d DST |d VHC |d OCLCO |d TNZ |d CAUOI |d OCLCQ |d RBN |d DEGRU |d JF0 |d OCLCO |d SMC |d DXU |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 016 | |a 2006902331X | ||
| 016 | |z 2006902331X (print) | ||
| 019 | |a 607919933 |a 741350307 |a 816611194 |a 923234383 |a 961682623 |a 962612689 |a 975242981 |a 975291861 |a 988415905 |a 988532556 |a 991995183 |a 999690816 |a 1018050453 |a 1037903551 |a 1038684054 |a 1038699484 |a 1043855027 |a 1045535629 |a 1048208551 |a 1048749361 |a 1055400865 |a 1065981030 |a 1078076429 |a 1081256231 |a 1086571616 |a 1088387282 |a 1088717616 |a 1135677169 |a 1151434733 |a 1153488209 |a 1162206324 |a 1162915132 |a 1182016625 |a 1193113549 |a 1228540574 |a 1241950392 |a 1252639853 |a 1259213141 |a 1277203948 |a 1277511532 |a 1290086549 |a 1300479476 |a 1300765665 |a 1303506376 |a 1306565502 |a 1320997959 |a 1328304181 |a 1330552394 |a 1396715949 |a 1397903429 |a 1409720655 | ||
| 020 | |a 9780773577022 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0773577025 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282867482 | ||
| 020 | |a 9781282867482 | ||
| 020 | |z 0773531084 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9780773531086 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 0773530770 |q (bound) | ||
| 020 | |z 9780773530775 |q (bound) | ||
| 020 | |a 9786612867484 | ||
| 020 | |a 6612867485 | ||
| 020 | |a 0773584668 | ||
| 020 | |a 9780773584662 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9780773577022 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000053301471 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043094343 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044104287 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421494824 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 15337952 | |
| 035 | |a (OCoLC)716062012 |z (OCoLC)607919933 |z (OCoLC)741350307 |z (OCoLC)816611194 |z (OCoLC)923234383 |z (OCoLC)961682623 |z (OCoLC)962612689 |z (OCoLC)975242981 |z (OCoLC)975291861 |z (OCoLC)988415905 |z (OCoLC)988532556 |z (OCoLC)991995183 |z (OCoLC)999690816 |z (OCoLC)1018050453 |z (OCoLC)1037903551 |z (OCoLC)1038684054 |z (OCoLC)1038699484 |z (OCoLC)1043855027 |z (OCoLC)1045535629 |z (OCoLC)1048208551 |z (OCoLC)1048749361 |z (OCoLC)1055400865 |z (OCoLC)1065981030 |z (OCoLC)1078076429 |z (OCoLC)1081256231 |z (OCoLC)1086571616 |z (OCoLC)1088387282 |z (OCoLC)1088717616 |z (OCoLC)1135677169 |z (OCoLC)1151434733 |z (OCoLC)1153488209 |z (OCoLC)1162206324 |z (OCoLC)1162915132 |z (OCoLC)1182016625 |z (OCoLC)1193113549 |z (OCoLC)1228540574 |z (OCoLC)1241950392 |z (OCoLC)1252639853 |z (OCoLC)1259213141 |z (OCoLC)1277203948 |z (OCoLC)1277511532 |z (OCoLC)1290086549 |z (OCoLC)1300479476 |z (OCoLC)1300765665 |z (OCoLC)1303506376 |z (OCoLC)1306565502 |z (OCoLC)1320997959 |z (OCoLC)1328304181 |z (OCoLC)1330552394 |z (OCoLC)1396715949 |z (OCoLC)1397903429 |z (OCoLC)1409720655 | ||
| 037 | |a 22573/ctt6q1zx |b JSTOR | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-cn-qu | ||
| 050 | 4 | |a P306.8.C2 |b S57 2006eb | |
| 055 | 3 | |a FC2947.394 |b S53 2006eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004080 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC026030 |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a SOC026030 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 809/.8971428 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Simon, Sherry. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Montreal : |b episodes in the life of a divided city / |c Sherry Simon. |
| 260 | |a Montreal [Que.] : |b McGill-Queen's University Press, |c ©2006 |e (Saint-Lazare, Quebec : |f Canadian Electronic Library, |g 2010) | ||
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 280 pages : |b illustrations, map, portraits | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction : moments of translation in a divided city -- 1. The crosstown journey of the 1960s -- 2. Diasporic translation : Klein in Mile End -- 3. Bifurcations : Yiddish turned to French -- 4. Paths of perversity : creative interference -- 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city -- 6. Conversations on the mountain : translating memory. | |
| 520 | |a The divided Montreal of the 1960s is very different from today's cosmopolitan, hybrid city. Taking the perspective of a walker moving through a fluid landscape of neighbourhoods and eras, Sherry Simon experiences Montreal as a voyage across languages. Sketching out literary passages from the then of the colonial city to the now of the cosmopolitan Montreal, she traces a history of crossings and intersections around the familiar sites and symbols of the city - the mythical boulevard Saint-Laurent, Mile End, the Jacques-Cartier Bridge, Mont-Royal. | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Québec (Province) |z Montréal |x History |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Literature |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Intercultural communication |z Québec (Province) |z Montréal |x History |y 20th century. | |
| 650 | 0 | |a Literature |v Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Intercultural communication |z Québec (Province) |z Montréal |y 20th century. | |
| 650 | 6 | |a Traduction |z Québec (Province) |z Montréal |x Histoire |y 20e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |v Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Communication interculturelle |z Québec (Province) |z Montréal |y 20e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |x Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Canadian. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a SOCIAL SCIENCE |x Sociology |x Urban. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Intercultural communication |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature |x Translations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Québec |z Montréal |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtcKkWjKm76mBBgm64Dv3 | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Translating Montreal (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PD3JvWqqt8PWhHyxkrdCcw3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 0773531084 |z 9780773531086 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=3331985 |z Texto completo |
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10424211 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3331985 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10558934 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 405114 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 286748 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7574373 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n translatingmontr0000simo | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780773577022 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||