Cargando…
Developing translation competence /
This volume presents a comprehensive study of what constitutes Translation Competence, from the various sub-competences to the overall skill. Contributors combine experience as translation scholars with their experience as teachers of translation. The volume is organized into three sections: Definin...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
©2000.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 38. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- pt. 1. Defining translation competence. Competence in language, in languages, and in translation / Albrecht Neubert
- Bilingual competence and translation competence / Marisa Presas
- Levels of speech and grammar when translating between English and French / Jean-Pierre Mailhac
- The broader view : how freelance translators define translation competence / Janet Fraser
- Translator training between academia and profession : a European perspective / Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
- pt. 2. Teaching strategies for emancipatory translation / Andrew Chesterman
- Which competences should we teach to future translators, and how? / Jean Vienne
- Reflections on teaching translation from French into Hungarian at the Technical University of Budapest : towards a function-dependent course typology / Agnes Elthes
- The use of translation diaries in a process-oriented translation teaching methodology / Olivia Fox
- Structuring specialized translation courses : a hit and miss affair? / Catherine Way
- Running before walking? : designing a translation programme at undergraduate level / Christina Schäffner
- Text selection for developing translator competence : why texts from the tourist sector constitute suitable material / Dorothy Kelly
- A training strategy for translation studies / Ronald J. Sim
- pt. 3. Assessing translation competence. Evaluating the development of translation competence / Allison Beeby
- Building a measuring instrument for the acquisition of translation competence in trainee translators / Mariana Orozco
- Evaluating translation competence / Beverly Adab
- The evaluation of translation into a foreign language / Gerard McAlester.