Cargando…
Tracing the Boundaries between Hindi and Urdu : Lost and Added in Translation between 20th Century Short Stories.
This book provides an inside into the complex relationship between Hindi and Urdu. A comparison of 20th century short stories that were published in both Hindi and Urdu are used as a basis to define the boundaries between both languages.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Leiden :
BRILL,
2009.
|
| Colección: | Brill's Indological Library, 32.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Tracing the Boundaries between Hindi and Urdu; Copyright; Contents; Preface and Acknowledgements; Guide to Transliteration; Introduction; I. Practices of Codification; II. The Authors, Their Stories and the Stylistic Differences; III. Linguistic Differences in the Short Story Corpus; IV. The Differences Reconsidered; V. Conclusions; Appendix The Intertwined and Cleft Histories of Hindi and Urdu; References; Index.