Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales /

Mostrar otras versiones (1)

Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Dollerup, Cay
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1999.
Colección:Benjamins translation library ; v. 30.
Temas:
Grimm. > Kinder- und Hausmärchen.
Kinder- und Hausmärchen > Translations > History and criticism.
Kinder- und Hausmärchen > Traductions > Histoire et critique.
Kinder- und Hausmärchen
Folk literature, German > Translations into Danish > History and criticism.
Children's stories, German > Translations into Danish > History and criticism.
Fairy tales > Germany > History and criticism.
Folk literature, German > History and criticism.
German language > Translating into Danish.
Contes de fées > Allemagne > Traductions danoises.
Contes de fées > Allemagne > Histoire et critique.
Littérature populaire allemande > Traductions danoises.
Littérature populaire allemande > Histoire et critique.
Allemand (Langue) > Traduction en danois.
German language > Translating into Danish
Children's stories, German
Fairy tales
Folk literature, German
Translations
Rezeption
Sprookjes.
Duits.
Vertalingen.
Tradução.
Narrativa > Alemanha.
Folclore > Alemanha.
Germany
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • TALES AND TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; CONTENTS; INTRODUCTION; GERMANY: TELLING THE TALES. THE BROTHERS GRIMM, THEIR TALES AND THE PAN-GERMANIC CULTURAL HERITAGE; TRACKING DANISH TRANSLATIONS; DENMARK: RECEPTION, IMPACT, AND SALES OF THE TALES; EMBEDDING THE TALES IN DENMARK; NEW TELLERS OF TALES: INTERNATIONALISATION; THE END OF THE TALE: SUMMARY AND CONCLUSION; NOTES; WORKS CITED; INTRODUCTORY REMARKS TO THE TRANSLATIONS; APPENDIX 1; APPENDIX 2; KHM-NUMBERS AND TITLES IN GERMAN, ENGLISH, AND DANISH; INDEX; the BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.

Ejemplares similares