Selves in two languages : bilinguals' verbal enactments of identity in French and Portuguese /

Mostrar otras versiones (1)

Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven's book, "When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world it's a different color." Although testimonials like this abound in everyday...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Koven, Michèle
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2007.
Colección:Studies in bilingualism ; v. 34.
Temas:
Bilingualism > Psychological aspects.
Identity (Psychology)
French language > Social aspects.
Portuguese language > Social aspects.
Identité (Psychologie)
Français (Langue) > Aspect social.
Portugais (Langue) > Aspect social.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > French.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Romance Languages (Other)
Bilingualism > Psychological aspects
French language > Social aspects
Portuguese language > Social aspects
Tweetaligheid.
Identiteit.
Mehrsprachigkeit > Identität.
Identität > Mehrsprachigkeit.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Selves in Two Languages; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgments; Transcription conventions; I. THEORETICAL AND ETHNOGRAPHIC CONTEXT; 1. INTRODUCTION; 2. DISCOURSE-SEMIOTIC APPROACHES TO BILINGUAL SELFHOOD; 3. ETHNOGRAPHIC AND SOCIOLINGUISTIC CONTEXTS OF LUSODESCENDANTSIN FRANCE AND PORTUGAL; II. BILINGUALS' IDENTITY PERFORMANCE; 4. BILINGUALS' REFLECTIONS ABOUT THE IMPACT OF TWO LANGUAGES ON CONTEXT AND SELF; 5. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: NARRATIVE ELICITATION AND ANALYTIC FRAMEWORK.
  • 6. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: RESULTS OF NARRATIVE ANALYSIS OF VOICING7. LISTENERS' PERCEPTIONS OF BILINGUALS IN EACH LANGUAGE; III. INDIVIDUAL SPEAKER PROFILES; 8. TERESA; 9. ISABEL; 10. CONCLUSION; REFERENCES; APPENDIX A: DESCRIPTION OF ENTRY INTO FIELD AND FIELD SITES; APPENDIX B: PARTICIPANTS' BACKGROUNDS; APPENDIX C: CODED TRANSCRIPTS OF TERESA'S STORY PAIR; APPENDIX D: TERESA'S OVERALL PROFILE; APPENDIX E: CODED TRANSCRIPTS OF ISABEL'S STORY PAIR; APPENDIX F: ISABEL'S OVERALL PROFILE; INDEX; The series Studies in Bilingualism (SiBil).

Ejemplares similares