Cargando…
Selves in two languages : bilinguals' verbal enactments of identity in French and Portuguese /
Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven's book, "When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world it's a different color." Although testimonials like this abound in everyday...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub.,
©2007.
|
| Colección: | Studies in bilingualism ;
v. 34. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn647673120 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 070628s2007 ne ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2007026892 | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d OCLCQ |d N$T |d YDXCP |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCE |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d AU@ |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d AJS |d NRAMU |d VT2 |d WYU |d TKN |d UKAHL |d CNNOR |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 233634766 |a 608483235 |a 697512740 |a 712976779 |a 722607588 |a 728031987 |a 961585504 |a 962624365 |a 966232078 |a 974575999 |a 974616321 |a 988477792 |a 992067839 |a 1002404993 |a 1017996688 |a 1037940147 |a 1038610004 |a 1041927556 |a 1045585721 |a 1058159628 |a 1296144973 | ||
| 020 | |a 9789027291899 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027291896 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789027241450 |q (hbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9027241457 |q (hbk. ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051411115 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000062589496 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043072631 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044149564 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422118400 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 13518065 | |
| 035 | |a (OCoLC)647673120 |z (OCoLC)233634766 |z (OCoLC)608483235 |z (OCoLC)697512740 |z (OCoLC)712976779 |z (OCoLC)722607588 |z (OCoLC)728031987 |z (OCoLC)961585504 |z (OCoLC)962624365 |z (OCoLC)966232078 |z (OCoLC)974575999 |z (OCoLC)974616321 |z (OCoLC)988477792 |z (OCoLC)992067839 |z (OCoLC)1002404993 |z (OCoLC)1017996688 |z (OCoLC)1037940147 |z (OCoLC)1038610004 |z (OCoLC)1041927556 |z (OCoLC)1045585721 |z (OCoLC)1058159628 |z (OCoLC)1296144973 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a P115.4 |b .K68 2007eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 041000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 440/.4269 |2 22 |
| 084 | |a 17.23 |2 bcl | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Koven, Michèle. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Selves in two languages : |b bilinguals' verbal enactments of identity in French and Portuguese / |c Michèle Koven. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub., |c ©2007. | ||
| 300 | |a 1 online resource (vi, 327 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in bilingualism, |x 0928-1533 ; |v v. 34 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 251-282) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 505 | 0 | |a Selves in Two Languages; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgments; Transcription conventions; I. THEORETICAL AND ETHNOGRAPHIC CONTEXT; 1. INTRODUCTION; 2. DISCOURSE-SEMIOTIC APPROACHES TO BILINGUAL SELFHOOD; 3. ETHNOGRAPHIC AND SOCIOLINGUISTIC CONTEXTS OF LUSODESCENDANTSIN FRANCE AND PORTUGAL; II. BILINGUALS' IDENTITY PERFORMANCE; 4. BILINGUALS' REFLECTIONS ABOUT THE IMPACT OF TWO LANGUAGES ON CONTEXT AND SELF; 5. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: NARRATIVE ELICITATION AND ANALYTIC FRAMEWORK. | |
| 505 | 8 | |a 6. ENACTING BILINGUAL SELVES IN NARRATIVE: RESULTS OF NARRATIVE ANALYSIS OF VOICING7. LISTENERS' PERCEPTIONS OF BILINGUALS IN EACH LANGUAGE; III. INDIVIDUAL SPEAKER PROFILES; 8. TERESA; 9. ISABEL; 10. CONCLUSION; REFERENCES; APPENDIX A: DESCRIPTION OF ENTRY INTO FIELD AND FIELD SITES; APPENDIX B: PARTICIPANTS' BACKGROUNDS; APPENDIX C: CODED TRANSCRIPTS OF TERESA'S STORY PAIR; APPENDIX D: TERESA'S OVERALL PROFILE; APPENDIX E: CODED TRANSCRIPTS OF ISABEL'S STORY PAIR; APPENDIX F: ISABEL'S OVERALL PROFILE; INDEX; The series Studies in Bilingualism (SiBil). | |
| 520 | |a Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven's book, "When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world it's a different color." Although testimonials like this abound in everyday conversation among bilinguals, there has been scant systematic investigation of this intriguing phenomenon. Focusing on French-Portuguese bilinguals, the adult children of Portuguese migrants in France, this book provides an empirically grounded, theoretical account of how the same speakers enact, experience, and are perce. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Bilingualism |x Psychological aspects. | |
| 650 | 0 | |a Identity (Psychology) | |
| 650 | 0 | |a French language |x Social aspects. | |
| 650 | 0 | |a Portuguese language |x Social aspects. | |
| 650 | 6 | |a Identité (Psychologie) | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Aspect social. | |
| 650 | 6 | |a Portugais (Langue) |x Aspect social. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x French. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Romance Languages (Other) |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |x Psychological aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French language |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Identity (Psychology) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Portuguese language |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Tweetaligheid. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Identiteit. |2 gtt |
| 650 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |x Identität. |2 idsbb | |
| 650 | 7 | |a Identität |x Mehrsprachigkeit. |2 idsbb | |
| 758 | |i has work: |a Selves in two languages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGPGPdjj9cxwQ9h3DRrDYK |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Koven, Michèle. |t Selves in two languages. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2007 |w (DLC) 2007026892 |
| 830 | 0 | |a Studies in bilingualism ; |v v. 34. |x 0928-1533 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=623096 |z Texto completo |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL623096 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10196563 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 229915 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2862994 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557591 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||