Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /

Mostrar otras versiones (4)

The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Bouwman, A. Th, Besamusca, Bart, Hüning, Matthias, Vogl, Ulrike
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Dutch
Publicado: [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009.
Temas:
Reynard, > the Fox (Legendary character)
Literature and literary studies.
Literature: history and criticism.
Literary studies: poetry and poets.
Society and social sciences.
Education.
LITERARY CRITICISM > Semiotics & Theory.
Multi-User.
poetry.
Poetry.
Poésie.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction
  • 1. Literary tradition
  • 2. The author
  • 3. The text
  • 3.1 The prologue
  • 3.2 The plot
  • 3.3 Words and deeds
  • 3.4 Literary space
  • 3.5 Justice and its perversion
  • 4. The audience
  • 5. Transmission and reception
  • About the translation
  • Text, translation and notes
  • Editorial principles
  • Middle Dutch
  • A short introduction
  • 1. Middle Dutch diversity
  • 1.1 Diff erences between dialects
  • 2. Spelling and pronunciation
  • 3. Grammatical structures
  • 3.1 Morphology
  • 3.1.1 Declension
  • 3.1.2 Plural formation
  • 3.1.3 Conjugation
  • 3.2 Syntax
  • 3.2.1 Word order
  • 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions
  • 3.2.3 Negation
  • Further reading
  • 1. Editions
  • 2. Research
  • 3. Middle Dutch
  • Index of proper names
  • Glossary
  • Word index (semantic fields)
  • Bibliography
  • List of illustrations
  • Contributors.

Ejemplares similares