Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation /

Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship--and mo...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Seidman, Naomi
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Chicago : University of Chicago Press, 2006.
Colección:Afterlives of the Bible.
Temas:
Bible. > Old Testament > Translating.
Bible. > Old Testament. > Greek > Versions.
Bible. > Old Testament
Jews > Languages > Translating.
Hebrew language > Translating.
Jewish literature > Translations > History and criticism.
Judaism > Relations > Christianity.
Christianity and other religions > Judaism.
Translating and interpreting > Political aspects.
Juifs > Langues > Traduction.
Littérature juive > Traductions > Histoire et critique.
Judaïsme > Relations > Christianisme.
Christianisme > Relations > Judaïsme.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Christianity
Hebrew language > Translating
Interfaith relations
Judaism
Translating and interpreting > Political aspects
Oude Testament.
Vertalingen.
Joden.
Christenen.
Electronic books.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • The translator as double agent
  • Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth
  • "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps
  • False friends : conversion and translation from Jerome to Luther
  • A translator culture
  • The Holocaust in every tongue
  • Translation and assimilation : Singer in America
  • Endecktes Judenthum? : a translator's note.

Ejemplares similares