Cargando…
Faithful renderings : Jewish-Christian difference and the politics of translation /
Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship--and mo...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Chicago :
University of Chicago Press,
2006.
|
| Colección: | Afterlives of the Bible.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn593240119 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100402s2006 ilu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2006010237 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d EBLCP |d IDEBK |d E7B |d CGU |d OCLCQ |d SNK |d MHW |d COO |d OCLCQ |d CBT |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCE |d OCLCO |d AU@ |d OCLCQ |d DKDLA |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCA |d OCLCQ |d AZK |d STBDS |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d U3W |d BETBC |d OCLCF |d STF |d WRM |d VTS |d NRAMU |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d DKC |d OCLCQ |d OCLCO |d LEAUB |d M8D |d ESU |d VLY |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 015 | |a GBA671744 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |z 013536652 |2 Uk | |
| 019 | |a 608110272 |a 647878066 |a 700405868 |a 712987633 |a 744556441 |a 764532308 |a 848232011 |a 961576118 |a 962559237 |a 967259953 |a 979272161 |a 988496864 |a 992098040 |a 1017997621 |a 1037935659 |a 1038698228 |a 1042324379 |a 1045551835 |a 1049086019 |a 1055374680 |a 1062863661 |a 1081255344 |a 1086476467 |a 1137106913 |a 1148118853 |a 1159056163 |a 1160096782 |a 1162008773 |a 1181932435 |a 1189799593 |a 1228574107 | ||
| 020 | |a 9780226745077 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0226745074 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0226745058 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780226745053 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 0226745066 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780226745060 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 0226745058 | ||
| 020 | |a 9780226745053 | ||
| 020 | |a 1282537431 | ||
| 020 | |a 9781282537439 | ||
| 020 | |a 9786612537431 | ||
| 020 | |a 6612537434 | ||
| 024 | 3 | |a 9780226745053 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051600211 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051670796 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV040810197 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043061342 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044142291 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421892293 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 13863284 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000068459805 | |
| 035 | |a (OCoLC)593240119 |z (OCoLC)608110272 |z (OCoLC)647878066 |z (OCoLC)700405868 |z (OCoLC)712987633 |z (OCoLC)744556441 |z (OCoLC)764532308 |z (OCoLC)848232011 |z (OCoLC)961576118 |z (OCoLC)962559237 |z (OCoLC)967259953 |z (OCoLC)979272161 |z (OCoLC)988496864 |z (OCoLC)992098040 |z (OCoLC)1017997621 |z (OCoLC)1037935659 |z (OCoLC)1038698228 |z (OCoLC)1042324379 |z (OCoLC)1045551835 |z (OCoLC)1049086019 |z (OCoLC)1055374680 |z (OCoLC)1062863661 |z (OCoLC)1081255344 |z (OCoLC)1086476467 |z (OCoLC)1137106913 |z (OCoLC)1148118853 |z (OCoLC)1159056163 |z (OCoLC)1160096782 |z (OCoLC)1162008773 |z (OCoLC)1181932435 |z (OCoLC)1189799593 |z (OCoLC)1228574107 | ||
| 037 | |b 00027142 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PJ5067 |b .S45 2006eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02089924 |2 22 |
| 084 | |a 11.32 |2 bcl | ||
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Seidman, Naomi. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Faithful renderings : |b Jewish-Christian difference and the politics of translation / |c Naomi Seidman. |
| 260 | |a Chicago : |b University of Chicago Press, |c 2006. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 333 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Afterlives of the Bible | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note. | |
| 520 | |a Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish-Christian difference and, conversely, views Jewish-Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish-Christian relationship--and more particularly the dependence of Christianity on the texts and translations of a rival religion--has haunted the theory and practice of translation in the West. Bringing together central issues in translation studies with episodes in Jewish-Christian history, Naomi Seidman considers a range of texts. | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament |x Translating. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament. |l Greek |x Versions. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Old Testament |2 fast |
| 650 | 0 | |a Jews |x Languages |x Translating. | |
| 650 | 0 | |a Hebrew language |x Translating. | |
| 650 | 0 | |a Jewish literature |x Translations |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Judaism |x Relations |x Christianity. | |
| 650 | 0 | |a Christianity and other religions |x Judaism. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Political aspects. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |x Langues |x Traduction. | |
| 650 | 6 | |a Littérature juive |x Traductions |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Judaïsme |x Relations |x Christianisme. | |
| 650 | 6 | |a Christianisme |x Relations |x Judaïsme. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Christianity |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Hebrew language |x Translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interfaith relations |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Judaism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Oude Testament. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalingen. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Joden. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Christenen. |2 gtt |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Faithful renderings (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGr7P36QtjpTfHFmQRkggC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Seidman, Naomi. |t Faithful renderings. |d Chicago : University of Chicago Press, 2006 |z 9780226745060 |w (DLC) 2006010237 |w (OCoLC)65400324 |
| 830 | 0 | |a Afterlives of the Bible. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=485990 |z Texto completo |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10366846 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 312178 | ||
| 938 | |a Oxford University Press USA |b OUPR |n EDZ0000122953 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3173207 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL485990 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||