Cargando…
Inference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-prediction model /
Until now, Ghelly Chernov's work on the theory of simultaneous interpretation (SI) was mostly accessible only to a Russian-speaking readership. Finally, Chernov's major work, originally published in Russia in 1987 under the title????????????????????????? (Introduction to Simultaneous Inter...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
©2004.
|
| Colección: | Benjamins translation library. EST subseries ;
v. 57. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn312933486 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 090307s2004 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d MHW |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d NLGGC |d YDXCP |d OCLCQ |d AGLDB |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d U3W |d STF |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d OCLCQ |d TKN |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d HS0 |d OCLCQ |d K6U |d SNU |d LDP |d VLY |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 016 | 7 | |a 013096610 |2 Uk | |
| 019 | |a 732803926 |a 815781144 |a 1156929827 |a 1162226683 |a 1204733814 | ||
| 020 | |a 9789027294982 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027294984 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282160117 | ||
| 020 | |a 9781282160118 | ||
| 020 | |a 9786612160110 | ||
| 020 | |a 661216011X | ||
| 020 | |z 9027216630 |q (Eur.) | ||
| 020 | |z 1588115836 |q (US) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051373008 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043117289 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044149203 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422050318 | |
| 035 | |a (OCoLC)312933486 |z (OCoLC)732803926 |z (OCoLC)815781144 |z (OCoLC)1156929827 |z (OCoLC)1162226683 |z (OCoLC)1204733814 | ||
| 050 | 4 | |a P306.95 |b .C49 2004eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a JM. |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a CFP. |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a PSY. |2 ukslc | |
| 072 | 7 | |a JM. |2 thema | |
| 072 | 7 | |a CFP. |2 thema | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Chernov, G. V. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Inference and anticipation in simultaneous interpreting : |b a probability-prediction model / |c Ghelly V. Chernov ; edited with a critical foreword by Robin Setton and Adelina Hild. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub. Co., |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxvii, 266 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library. EST subseries 2, |x 0929-7316 ; |v v. 57 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a Inference and Anticipation in Simultaneous Interpreting; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; Editors' critical foreword; Foreword; Abbreviations and symbols; 1. The psycholinguistic approach to SI research; 2. Speed, memory and simultaneity; 3. The semantic and pragmatic structure of discourse; 4. Semantic structure and objective semantic redundancy; 5. Communicative context and subjective redundancy; 6. A probability anticipation model for SI; 7. Theme and compression; 8. Rheme and information density; 9. Syntax and communicative word order. | |
| 520 | |a Until now, Ghelly Chernov's work on the theory of simultaneous interpretation (SI) was mostly accessible only to a Russian-speaking readership. Finally, Chernov's major work, originally published in Russia in 1987 under the title????????????????????????? (Introduction to Simultaneous Interpretation) and widely considered a classic in interpretation theory, is now available in English as well. Adopting a psycholinguistic approach to professional SI, Chernov defines it as a task performed in a single pass concurrently with the source language speech, under extreme perception and production co. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Simultaneous interpreting. | |
| 650 | 6 | |a Interprétation simultanée. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Simultaneous interpreting |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Simultaanvertalen. |2 gtt |
| 650 | 7 | |a Psychology. |2 ukslc | |
| 758 | |i has work: |a Inference and anticipation in simultaneous interpreting (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGMkKYTm4h8CcfQ7TH9TBP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Chernov, G.V. |t Inference and anticipation in simultaneous interpreting. |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©2004 |z 9027216630 |z 9789027216632 |w (DLC) 2004059145 |w (OCoLC)56671802 |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library. |p EST subseries ; |v v. 57. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=622688 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL622688 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 253135 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 216011 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2954168 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||