Sirens of the Western shore : the westernesque femme fatale, translation, and vernacular style in modern Japanese literature /

Mostrar otras versiones (1)

A study that introduces an archetype in modern Japanese literature, this work pinpoints the birth of the Westernesque femme fatale in the vernacularist movement of the late 1880s, tracks her development in naturalist fiction of the mid-1900s, and finds her catapulted to centre stage in the early 191...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Levy, Indra A. (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: New York : Columbia University Press, ©2006.
Temas:
Since 1868
Women in literature.
Japanese literature > 1868- > History and criticism.
Japanese literature > Western influences.
Japanese literature > Meiji period, 1868-1912 > History and criticism.
Femmes dans la littérature.
Littérature japonaise > 1868-1912 (Ère Meiji) > Histoire et critique.
Littérature japonaise > Influence occidentale.
Littérature japonaise > 1868- > Histoire et critique.
LITERARY CRITICISM > Asian > General.
Japanese literature > Meiji period
Japanese literature
Japanese literature > Western influences
Women in literature
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Translation as origin and the originality of translation
  • Meiji schoolgirls in and as language
  • Portrait of the naturalist as a young exote
  • Literary desire and the exotic language of love : from "Shoshijin" to Jokyoshi
  • Haunting the laboratory of vernacular style : the sirens of "Shojôbyô" and Futon
  • Setting the stage for translation
  • Gender drag, culture drag, and female interiority.

Ejemplares similares