Proust's English /

Mostrar otras versiones (2)

A fascinating study of English words and phrases in A la recherche du temps perdu, dealing both with the social comedy of French 'Anglomania' - characters who yearn to resemble 'un parfait gentleman' or invite each other to 'le five-o'clock tea' - and with Proust&#...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Karlin, Daniel, 1953-
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Francés
Publicado: Oxford ; New York : Oxford University Press, 2005.
Colección:OUP E-Books.
Temas:
Proust, Marcel, > 1871-1922 > Language.
Proust, Marcel, > 1871-1922
French language > Foreign words and phrases > English.
Français (Langue) > Emprunts anglais.
LITERARY CRITICISM > European > French.
French language > Foreign words and phrases > English
Language and languages
Literature
À la recherche du temps perdu (Proust)
Engels.
England > In literature.
Angleterre > Dans la littérature.
England
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Proust's English world
  • Anglomanie
  • For what fault have you most toleration?
  • 'Je ne prétends pas savoir l'anglais'
  • 'I do not speak French'
  • Le livre des snobs
  • Swann and Odette
  • Enter Swann(s)
  • 'La dame en rose'
  • Odette's smarts
  • Odette orchidophile, Odette orchidée
  • Odette en fleurs
  • Swann's way with words
  • 'C'est bien ce qu'on appelle un gentleman?'
  • L'israélite du Jockey
  • 'D'origine anglaise'
  • Choses normandes
  • Balbec as found
  • Le Grand-Hôtel de Balbec-Cabourg
  • Le sport
  • The painter of modern life
  • Les Mots retrouvés
  • Un Englische; un English
  • Du pur vocabulaire
  • Qu'est-ce que l'Anglais?
  • Etymology and deformation
  • Un arriviste digne de louange.

Ejemplares similares