Post-colonial translation : theory and practice /

This interdisciplinary collection of essays explores ways in which post-colonial theory interconnects with translation studies. The issues examined here include Brazilian cannabalistic theories in literary transfer.

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Bassnett, Susan, Trivedi, Harish
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: London ; New York : Routledge, 1999.
Colección:Translation studies (London, England)
Temas:
Translating and interpreting > Social aspects.
Postcolonialism.
Intercultural communication.
Traduction > Aspect social.
Postcolonialisme.
Communication interculturelle.
postcolonialism.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Intercultural communication
Postcolonialism
Translating and interpreting > Social aspects
Postkoloniale Literatur
Übersetzung
Aufsatzsammlung
Vertalen.
Postkolonialisme.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • 1. Post-colonial writing and literary translation / Maria Tymoczko
  • 2. Writing translation : the strange case of the Indian English novel / G.J.V. Prasad
  • 3. Translating and interlingual creation in the contact zone : border writing in Quebec / Sherry Simon
  • 4. Composiing the other / André Lefevere
  • 5. Liberating Calibans : readings of Antropofagia and Haroldo de Campos' poetics of transcreation / Else Ribeiro Pires Vieira
  • 6. A.K. Ramanujan's theory and practice of translation / Vinay Dharwadker
  • 7. Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity / Rosemary Arrojo
  • 8. Shifting grounds of exchange : B.M. Srikantaiah and Kannada translation / Vanamala Viswanatha and Sherry Simon
  • 9. Translation and literary history : and Indian view / Ganesh Devy.

Ejemplares similares