Cargando…
(Multi) media translation : concepts, practices, and research /
The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen trans...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins,
©2001.
|
| Colección: | Benjamins translation library ;
v. 34. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocm52710597 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 030723s2001 ne a ob 101 0 eng | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCG |d OCLCQ |d QGK |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCO |d VVN |d OQP |d CO3 |d IDEBK |d EBLCP |d E7B |d MERUC |d DEBSZ |d DKDLA |d FVL |d OCLCQ |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d CNNOR |d AGLDB |d Z5A |d MOR |d PIFBR |d SHS |d ZCU |d JBG |d OCLCQ |d U3W |d BRL |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d NRAMU |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d A6Q |d DKC |d OCLCQ |d UKAHL |d UKBTH |d OCLCQ |d VLY |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 016 | 7 | |a 2001035865 |2 Uk | |
| 019 | |a 50024885 |a 191926552 |a 646905796 |a 698448809 |a 722775696 |a 728056460 |a 888515925 |a 961632202 |a 962636252 |a 988484234 |a 992093911 |a 993757779 |a 1006391617 |a 1009271744 |a 1012877067 |a 1014439775 |a 1020031924 |a 1037513935 |a 1037914767 |a 1038652322 |a 1045581191 |a 1053796454 |a 1055048243 |a 1056010604 |a 1056844033 |a 1057700423 |a 1059410083 |a 1081236957 |a 1083603806 |a 1112926350 |a 1125448632 |a 1162042499 |a 1290076162 |a 1300457571 | ||
| 020 | |a 0585461724 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780585461724 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027298351 | ||
| 020 | |a 9789027298355 | ||
| 020 | |a 9786612254796 | ||
| 020 | |a 6612254793 | ||
| 020 | |a 1282254790 | ||
| 020 | |a 9781282254794 | ||
| 020 | |z 9027216398 |q (Eur.) | ||
| 020 | |z 9789027216397 |q (Eur.) | ||
| 020 | |z 1588110885 |q (US ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781588110886 |q (US ; |q alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000053230818 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000066753257 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043110918 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044148762 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 367653745 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422423610 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 801042917 | |
| 029 | 1 | |a NLGGC |b 252733959 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 11916626 | |
| 029 | 1 | |a NZ1 |b 14700408 | |
| 035 | |a (OCoLC)52710597 |z (OCoLC)50024885 |z (OCoLC)191926552 |z (OCoLC)646905796 |z (OCoLC)698448809 |z (OCoLC)722775696 |z (OCoLC)728056460 |z (OCoLC)888515925 |z (OCoLC)961632202 |z (OCoLC)962636252 |z (OCoLC)988484234 |z (OCoLC)992093911 |z (OCoLC)993757779 |z (OCoLC)1006391617 |z (OCoLC)1009271744 |z (OCoLC)1012877067 |z (OCoLC)1014439775 |z (OCoLC)1020031924 |z (OCoLC)1037513935 |z (OCoLC)1037914767 |z (OCoLC)1038652322 |z (OCoLC)1045581191 |z (OCoLC)1053796454 |z (OCoLC)1055048243 |z (OCoLC)1056010604 |z (OCoLC)1056844033 |z (OCoLC)1057700423 |z (OCoLC)1059410083 |z (OCoLC)1081236957 |z (OCoLC)1083603806 |z (OCoLC)1112926350 |z (OCoLC)1125448632 |z (OCoLC)1162042499 |z (OCoLC)1290076162 |z (OCoLC)1300457571 | ||
| 050 | 4 | |a P306.93 |b .M85 2001eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 080 | |a 408.02 | ||
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a (Multi) media translation : |b concepts, practices, and research / |c edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb. |
| 246 | 3 | |a Multimedia translation | |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins, |c ©2001. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xx, 298 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins translation library, |x 0929-7316 ; |v v. 34 | |
| 500 | |a Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 283-293) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a (MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION. | |
| 520 | |a The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours. Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiov. | ||
| 546 | |a Includes chapter in French. | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Multimedia systems |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Interprétation (Traduction) |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Multimédia |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Multimedia systems |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalen. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Multimedia. |2 gtt |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Congressen (vorm) |0 (NL-LeOCL)088142469 |2 gtt | |
| 700 | 1 | |a Gambier, Yves, |d 1949- | |
| 700 | 1 | |a Gottlieb, Henrik. | |
| 758 | |i has work: |a (Multi) media translation (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhcCmM8Q94vVjMyJc3PcP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t (Multi) media translation. |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001 |z 9027216398 |z 1588110885 |w (DLC) 2001035865 |w (OCoLC)47023508 |
| 830 | 0 | |a Benjamins translation library ; |v v. 34. |x 0929-7316 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=622193 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28558180 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL622193 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 86730 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2334332 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2771922 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||