Linguistics, Literary Analysis, and Literary Translation /

In this interdisciplinary study Henry Schogt explores the relations between linguistics, literary analysis, and literary translation. He offers an analysis of both theory and practice of literary translation and literary analysis in the light of contemporary linguistic theories. Various aspects of l...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Schogt, Henry (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Toronto : University of Toronto Press, [2019]
Colección:Heritage
Temas:
Philology.
Translating and interpreting.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
Acceso en línea:Texto completo
Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Frontmatter
  • Contents
  • Preface
  • LINGUISTICS, LITERARY ANALYSIS, AND LITERARY TRANSLATION
  • 1. Introduction
  • 2. System, norm, usage
  • 3. Literature, norm, usage, and evolution
  • 4. Cost and yield
  • 5. Formal identity and formal opposition: the linguistic sign
  • 6. Field models, universals, and language-bound world-view
  • 7. Arbitrariness, convention, and motivation
  • 8. A stumbling-block in semantics: discreteness and gradual transition
  • 9. Intentionality and relevance
  • 10. Terminological confusion
  • 11. Short of denotation and beyond it
  • 12. What's in a name?
  • 13. Linguistics and literary analysis: a happy alliance?
  • 14. Linguists and literary texts
  • 15. Linguistics and translation
  • 16. Various options
  • 17. Foreign languages and dialects
  • 18. Answerable and unanswerable questions
  • Notes
  • References
  • Author Index
  • Subject Index

Ejemplares similares