Cargando…
Afrika im deutschsprachigen Kommunikationsraum : Neue Perspektiven interkultureller Sprach- und Literaturforschung /
Die permanenten Aushandlungsprozesse afrikanischer Selbstwahrnehmungen sind komplexen kultur- und entwicklungsgeschichtlichen Dynamiken unterworfen. Ihnen nähern sich die Beiträger*innen des Bandes aus interdisziplinären Perspektiven und untersuchen interkulturelle Perspektiven in Literatur und F...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Alemán |
| Publicado: |
Bielefeld :
transcript Verlag,
[2022]
|
| Colección: | Interkulturelle Germanistik ;
Bd. 3. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Vorwort / Gesine Lenore Schiewer
- Einleitung / Friederike Heinz, Akila Ahouli, Simplice Agossavi, Ursula Logossou
- I. Interkulturelle Perspektiven in Literatur und Film
- Lokalität und Globalität der Kosmogonien : Afrikanische und germanische Schöpfungsmythen in interkulturell doppelblickender Annäherung / Akila Ahouli
- Das Schwarzsein in der deutschen Literatur anhand Theodor Wonja Michaels 'Deutsch sein und Schwarz dazu' : erinnerungen eines Afro-Deutschen / Cheikh Anta Babou
- " ... die Welt ist nicht still ... " : Wilhelm Raabes Erzählung 'Zum Wilden Mann' (1873) und Alejo Carpentiers Roman 'Los pasos perdidos/Die verlorenen Spuren (1953/1982) / Matthias Bauer
- Kolonialklischee trifft Realdystopie : 'Aufbruch ins Ungewisse' (2017) als afrikanisierter Heimatfilm mit fehlgeleiteter Sympathielenkung / Barbara Bollig
- "Alles ist widersprüchlich" : zur Verhandlung von 'Verstehen' im kolonialen Kontext in Henning Mankells Roman 'Erinnerung an einen schmutzigen Engel' / Sophie Bornscheuer
- Von Afrika lernen? : Erprobung eines scheinbar kontrafaktischen Postulats in der zeitgenössischen deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur / Constant Kpao Sarè
- Von Édouard Glissant zu Yoko Tawada : die entgrenzte Sprache in den postkolonialen Kulturtheorien und den Interkulturellen Literaturen in Deutschland / Helke Kuhn
- Maria Braigs Roman 'Nennen wir sie Eugenie' : eine literarisch-kritische Auseinandersetzung mit der Flüchtlings- und Asylpolitik in Deutschland / Aliou Pouye
- II. Ansätze in der Kolonial- und Reiseliteraturforschung
- Jenseits der "Armut" : wie Afrika "Entwicklungshilfe" leistet : Deutsche Frauenreiseberichte über Afrika am Beispiel von 'Akwaaba' (Stephanie Waibel) und 'Der Kuss des Voodoo' (Annette Bokpê) / Amatso Obikoli Assemboni
- Archaisches Leben vor dem Sündenfall : Ernst Jüngers afrikanische Reisen / Thorsten Carstensen
- Sir Francis Burton: Ein Nomade zwischen Kulturen : zur Mobilität und kulturellen Hybridisierung in Ilija Trojanows Roman 'Der Weltensammler' / Boaméman Douti
- Poetisches 'Wissen' und Alteritätskrisen : zur Funktion von Kunst bei Priya Basil und Damon Galgu / Nadjib Sadikou
- Der Traum vom deutschen Edel-Menschen in der Kolonialliteratur am Beispiel von Hans Grimms Roman und sogenannten Kriegstagebuch Der Ölsucher von Duala / Hans-Christoph Graf v. Nayhauss
- III. Linguistik des Sprachkontakts und der Mehrsprachigkeit : Translationswissenschaft. Verständliche Verwaltungssprache : Deutsch- und französischsprachige Projekte / Hans-R. Fluck
- Mehrsprachigkeitspolitik(en) im internationalen Vergleich : EU/Deutschland, Schweiz, Indien, Südafrika / Ernest W.B. Hess-Lüttich-- Perspektiven der Übersetzung in der afrikanischen Germanistik / Shaban Mayanja
- Sprachenkonstellationen in Nina Nayans 'Im Senegal. Die afrikanische Variante des Glücks' : eine Analyse aus übersetzungswissenschaftlicher Perspektive / Louis Ndong
- Forschungsbasiertes Lehren und Lernen in der internationalen Germanistik : Glokale Lehrforschungsprojekte zurmehrsprachigen Arbeitskommunikation / Ewald Reuter
- IV. Transkulturelle Erinnerungsforschung. Sprachlandschaften als Erinnerungsräume : die Debatte um das Berliner 'Afrikanische Viertel' / Claus Ehrhardt
- Yoruba in Kuba : Einflüsse Benins und Nigerias auf die kubanische Gegenwart : das Erbe des Kolonialismus : ein linguistischer und literarischer Synkretismus / Isabelle Leitloff
- Deutsche in Ouidah : Geschichte und Erinnerungskultur / Adjaï Paulin Oloukpona-Yinnon
- Konflikthafte Memoria der Sklaverei : Egon Flaigs 'Weltgeschichte der Sklaverei' und Hans Christoph Buchs 'Sansibar Blues' / Herbert Uerlings.