La literatura latinoamericana en versión francesa : Trabajos del equipo MEDET LAT /

Este volumen recoge los trabajos del equipo de investigación interuniversitario MEDET LAT (mediación editorial, difusión y recepción de la literatura Latinoamericana en Francia). El objetivo principal de este equipo es estudiar, desde un punto de vista literario, histórico e intercultural, la c...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Aguiar, Márcia (Contribuidor), Breysse-Chanet, Laurence (Contribuidor), Béhar, Roland (Contribuidor), Camenen, Gersende (Contribuidor, Editor ), Decante, Stephanie (Contribuidor), Díaz Martínez, Liset (Contribuidor), Guerrero, Gustavo (Contribuidor, Editor ), Gustavo, Guerrero (Contribuidor), Jiménez Melo, Nataly (Contribuidor), Louis, Annick (Contribuidor), Olivier, Florence (Contribuidor), Parejas, Roberto (Contribuidor), Riaudel, Michel (Contribuidor), Salazar, Ina (Contribuidor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Español
Publicado: Berlin ; Boston : De Gruyter, [2022]
Colección:Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo , 7
Temas:
French literature > South America > History and criticism.
Latin American literature > History and criticism.
Internationale Verlagsgeschichte.
Lateinamerikanische Literatur.
Literarische Rezeption.
Übersetzung.
Littérature française > Amérique du Sud > Histoire et critique.
Littérature latino-américaine > Histoire et critique.
SOCIAL SCIENCE / Media Studies.
French literature
Latin American literature
South America
Book reception.
Editorial mediation.
Latin-American literature.
Translation.
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Frontmatter
  • Contenidos
  • Introducción
  • 1 Mediadores y gatekeepers
  • Premiers pas d'un traducteur-éditeur
  • Los archivos de Claude Couffon
  • Verdevoyanas versiones
  • 2 Traducciones y recepciones
  • Trois intraduisibles (et traduits) romans régionalistes latino-américains
  • La recepción de la poesía de César Vallejo en Francia
  • "La extranjera": mediación editorial, traducción y recepción de la obra de Gabriela Mistral en Francia (1945−2018)
  • 3 En torno a la colección internacional Cadre vert de Le Seuil
  • El momento latinoamericano de Seuil
  • José Lezama Lima en Francia
  • João Guimarães Rosa et la France
  • Mapping Gabo
  • 4 Mediación editorial y humanidades digitales
  • La mediación editorial de la literatura latinoamericana en Francia, 1945-2000
  • Noticias bio-bibliográficas

Ejemplares similares