Cargando…
Translating Wisdom Hindu-Muslim Intellectual Interactions in Early Modern South Asia
A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstruc...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Oakland, California
University of California Press
[2020]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | DEGRUYTEROA_on1158123733 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240209213017.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 200602t20202020cau ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2019036757 | ||
| 040 | |a DEGRU |b eng |e rda |e pn |c DEGRU |d OCLCO |d OCLCF |d CUV |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d AUD |d DEGRU |d OCLCL | ||
| 019 | |a 1157308816 | ||
| 020 | |a 9780520975750 |q electronic bk. | ||
| 020 | |a 0520975758 |q electronic bk. | ||
| 020 | |z 9780520345683 |q paperback | ||
| 020 | |z 0520345681 |q paperback | ||
| 024 | 7 | |a 10.1525/9780520975750 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1158123733 |z (OCoLC)1157308816 | ||
| 050 | 4 | |a BL1111.5 | |
| 072 | 7 | |a HIS017000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 294.5/1570954 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Nair, Shankar, |d 1983- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjwvwyPgyc33rVGDFMq3kP | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Wisdom |b Hindu-Muslim Intellectual Interactions in Early Modern South Asia |c Shankar Nair |
| 264 | 1 | |a Oakland, California |b University of California Press |c [2020] | |
| 264 | 4 | |c ©2020 | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 588 | 0 | |a Print version record | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Contents -- |t Acknowledgments -- |t Note on Translation and Transliteration -- |t Introduction -- |t Chapter 1: The Laghu-Yoga-Vāsiṣṭha and Its Persian Translation -- |t Chapter 2: Madhusūdana Sarasvatī and the Yoga-Vāsiṣṭha -- |t Chapter 3: Muḥibb Allāh Ilāhābādī and an Islamic Framework for Religious Diversity -- |t Chapter 4: Mīr Findiriskī and the Jūg Bāsisht -- |t Chapter 5: A Confluence of Traditions: The Jūg Bāsisht Revisited -- |t Conclusion -- |t Notes -- |t Bibliography -- |t Index |
| 520 | |a A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha--an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent--Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia's past but also its present | ||
| 590 | |a De Gruyter Online |b De Gruyter Open Access eBooks | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Yogavāsiṣṭha |x Translating |x History. |
| 630 | 0 | 7 | |a Yogavāsiṣṭha. |2 fast |0 (OCoLC)fst01716087 |
| 650 | 0 | |a Hinduism |x Sacred books |x Translating |x History. | |
| 650 | 0 | |a Islam |x Relations |x Hinduism. | |
| 650 | 0 | |a Hinduism |x Relations |x Islam. | |
| 651 | 0 | |a Mogul Empire |x Intellectual life. | |
| 650 | 6 | |a Hindouisme |x Livres sacrés |x Traduction |x Histoire. | |
| 651 | 6 | |a Empire moghol |x Vie intellectuelle. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY / Asia / India & South Asia |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Intellectual life. |2 fast |0 (OCoLC)fst00975769 | |
| 650 | 7 | |a Hinduism |2 fast |0 (OCoLC)fst00957121 | |
| 650 | 7 | |a Interfaith relations |2 fast |0 (OCoLC)fst01353343 | |
| 650 | 7 | |a Islam |2 fast |0 (OCoLC)fst00979776 | |
| 651 | 7 | |a India |z Mogul Empire. |2 fast |0 (OCoLC)fst01240293 | |
| 653 | |a ancient india. | ||
| 653 | |a early modern india. | ||
| 653 | |a hindu sanskrit texts. | ||
| 653 | |a hinduism. | ||
| 653 | |a history. | ||
| 653 | |a indian history. | ||
| 653 | |a intellectual history. | ||
| 653 | |a islam. | ||
| 653 | |a islamic intellectuals. | ||
| 653 | |a jug basisht. | ||
| 653 | |a laghu yoga vasistha. | ||
| 653 | |a metaphysics. | ||
| 653 | |a mughal south asia. | ||
| 653 | |a mughal. | ||
| 653 | |a nonfiction. | ||
| 653 | |a persian. | ||
| 653 | |a religion. | ||
| 653 | |a religious diversity. | ||
| 653 | |a religious history. | ||
| 653 | |a religious studies. | ||
| 653 | |a sanskrit. | ||
| 653 | |a south asia. | ||
| 653 | |a spirituality. | ||
| 653 | |a sufi. | ||
| 653 | |a translation movement. | ||
| 653 | |a translations. | ||
| 653 | |a yoga vasistha. | ||
| 655 | 7 | |a History |2 fast |0 (OCoLC)fst01411628 | |
| 758 | |i has work: |a Translating wisdom (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGC8g9kyKRTq8jWCgpjWtC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version |a Nair, Shankar, 1983- |t Translating wisdom |d Oakland, California : University of California Press, [2020] |z 9780520345683 |w (DLC) 2019036757 |w (OCoLC)1119062068 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/openurl?genre=book&isbn=9780520975750 |z Texto completo |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9780520975750 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||