"Der französischen sprache mächtig" : kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und kulturen im Königreich Westphalen (1807-1813) /

Claudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-französ...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Paye, Claudie (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Alemán
Publicado: Munich, Germany : Oldenbourg Verlag, 2013.
Colección:Pariser historische Studien ; Bd. 100.
Temas:
1800-1899
French language > Political aspects > Germany > Westphalia.
French language > Germany > Westphalia.
Français (Langue) > Aspect politique > Allemagne > Westphalie.
Français (Langue) > Allemagne > Westphalie.
French language
French language > Political aspects
Politics and government
Westphalia (Kingdom) > Politics and government > 19th century.
Europe > Westphalia (Kingdom)
Germany > Westphalia
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Front Matter
  • Einleitung
  • A. Sprachpolitik im Königreich Westphalen
  • I. Übersetzer, Dolmetscher und zweisprachige Schreiber – Die Suche nach den Übersetzungspraktiken
  • II. Spracherwerb: von französischen Sprachlehrern und -lehrbüchern zu russischen Dolmetschern
  • III. Bittschriften
  • IV. Karikaturen: Interdependenz von Bild, Schrift und Erzählung
  • V. Die verbotene »Handlung« des Zinngießers Taberger oder der kleine Sarg des »Anstoßes«
  • VI. Königlich-westphälische Wappen zwischen Aneignung und Angriff
  • C. Sprachbewusstein, Verständigungsschwierigkeiten, Sprachdominanz und -konflikt
  • D. Schlusswort – »Der französischen Sprache mächtig«, mit der russischen gewappnet
  • Back Matter.

Ejemplares similares