Cargando…
"Der französischen sprache mächtig" : kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und kulturen im Königreich Westphalen (1807-1813) /
Claudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-französ...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Alemán |
| Publicado: |
Munich, Germany :
Oldenbourg Verlag,
2013.
|
| Colección: | Pariser historische Studien ;
Bd. 100. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Mi 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | DEGRUYTEROA_ocn882246957 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240209213017.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 140605t20132013gw a ob 001 0 ger d | ||
| 010 | |a 2013369317 | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e rda |e pn |c E7B |d OCLCO |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d S4S |d WY@ |d DEGRU |d VT2 |d WYU |d COO |d AU@ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 016 | 7 | |a 1027587593 |2 DE-101 | |
| 019 | |a 1021260751 |a 1084414045 |a 1148071918 | ||
| 020 | |a 9783486717297 |q (e-book) | ||
| 020 | |a 3486717294 |q (e-book) | ||
| 020 | |z 9783486717280 | ||
| 020 | |a 3486717286 | ||
| 020 | |a 9783486717280 | ||
| 035 | |a (OCoLC)882246957 |z (OCoLC)1021260751 |z (OCoLC)1084414045 |z (OCoLC)1148071918 | ||
| 043 | |a e-gx--- | ||
| 050 | 4 | |a PC3680.G5 |b .P394 2013eb | |
| 082 | 0 | 4 | |a 447.943 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Paye, Claudie, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Der französischen sprache mächtig" : |b kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und kulturen im Königreich Westphalen (1807-1813) / |c Claudie Paye. |
| 264 | 1 | |a Munich, Germany : |b Oldenbourg Verlag, |c 2013. | |
| 264 | 4 | |c ©2013 | |
| 300 | |a 1 online resource (599 pages) : |b illustrations. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pariser Historische Studien ; |v Band 100 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |t Front Matter -- |t Einleitung -- |t A. Sprachpolitik im Königreich Westphalen -- |t I. Übersetzer, Dolmetscher und zweisprachige Schreiber – Die Suche nach den Übersetzungspraktiken -- |t II. Spracherwerb: von französischen Sprachlehrern und -lehrbüchern zu russischen Dolmetschern -- |t III. Bittschriften -- |t IV. Karikaturen: Interdependenz von Bild, Schrift und Erzählung -- |t V. Die verbotene »Handlung« des Zinngießers Taberger oder der kleine Sarg des »Anstoßes« -- |t VI. Königlich-westphälische Wappen zwischen Aneignung und Angriff -- |t C. Sprachbewusstein, Verständigungsschwierigkeiten, Sprachdominanz und -konflikt -- |t D. Schlusswort – »Der französischen Sprache mächtig«, mit der russischen gewappnet -- |t Back Matter. | |
| 520 | |a Claudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-französische Sprachbarriere maßgeblich war, wer »der französischen Sprache mächtig« war und über welche Medien die Westphalen angesichts von Überwachung und Zensur kommunizierten. Sie macht so die zunehmende Politisierung der westphälischen Bevölkerung deutlich. | ||
| 590 | |a De Gruyter Online |b De Gruyter Open Access eBooks | ||
| 650 | 0 | |a French language |x Political aspects |z Germany |z Westphalia. | |
| 650 | 0 | |a French language |z Germany |z Westphalia. | |
| 651 | 0 | |a Westphalia (Kingdom) |x Politics and government |y 19th century. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |x Aspect politique |z Allemagne |z Westphalie. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |z Allemagne |z Westphalie. | |
| 650 | 7 | |a French language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French language |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Politics and government |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Europe |z Westphalia (Kingdom) |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Germany |z Westphalia |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Paye, Claudie. |t "Französischen sprache mächtig" : kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und kulturen im Königreich Westphalen (1807-1813). |d Munich, Germany : Oldenbourg Verlag, ©2013 |h 599 pages |k Pariser historische Studien ; Band 100 |z 9783486717280 |
| 830 | 0 | |a Pariser historische Studien ; |v Bd. 100. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/openurl?genre=book&isbn=9783486717297 |z Texto completo |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783486717297 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10874885 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||