Cómo enseñar la cultura japonesa a través de su lengua = Nihongo o toshite ikani bunka o oshieruka : koen kenkyu happyo toronsu /

Discusión y trabajo en equipo de un grupo de profesores, alumnos e investigadores de la UAM, ante la firma de los Acuerdos de Paz en Guatemala y las expectativas que se abrían para diferentes actores sociales, en especial para los grupos más discriminados y desfavorecidos de la sociedad guatemalteca...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:PL520 E5 C6.56
Otros Autores: Takagi, Kayoko (editora), Hosokawa, Hideo, 1949- (autor), Sasaki, Mizue, 1942- (autora), Shiraishi, Minoru (autor), Yanagisawa, Noriko, 1940- (autora), Matsui, Kenji, 1957- (autor)
Formato: Libro
Idioma:Español
Japonés
Publicado: Madrid : Universidad Autónoma de Madrid, Campus de Cantoblanco, [2004].
Edición:[Edición bilingüe].
Temas:
Japanese language > Study and teaching > Foreign speakers
Japones > Enseñanza > Hablantes extranjeros
Intercultural communication > Spain
Comunicación intercultural > España
Tabla de Contenidos:
  • Prefacio / Takagi Kayoko.
  • Conferencias y debates (Primer día). Cómo enseñar la cultura japonesa a través de su lengua. Presentación temática / Hosokawa Hideo.
  • Recetas para preparar el material didáctico / Sasaki Mizue.
  • Ponencias y debates. 1. Problema de las interferencias culturales en el estudio del japonés: la lengua japonesa y su alto grado de contextualización / Shiraishi Minoru.
  • 2. ¿Se puede hablar de niveles en la calde de cultura? / Hamamatsu Noriko.
  • 3. Introducción de la cultura japonesa en idioma español y los problemas de la transcripción en Roomaji / Matsui Kenji.
  • 4. Lengua y la cultura japonesa / Yajima Nobuo.
  • 5. Lengua y cultura- lo que hay detrás de las palabras / Suzuki Shigeko.
  • Conferencias y debates (Segundo día). Objetivo de la investigación pragmática / Hosokawa Hideo.
  • Competencia comunicativa / Sasaki Mizue.
  • Epílogo / Kimura Chieko.

Ejemplares similares