Pedro Ramis

Pedro Ramis y Ramis (Mahón, 24 de agosto de 1748 - íd. 15 de mayo de 1816) fue un jurista y traductor políglota español, hermano del abogado, historiador y poeta Juan (1746- 1819) del médico Bartolomé (1751-1837), del agrónomo José (1766-1821) y del abogado e historiador Antonio Ramis (1771-1840).

Era hijo del abogado Bartolomé Ramis y Serra (1730-1788) y de Catalina Ramis y Calafat, ambos parientes en segundo grado y procedentes de una antigua familia de Inca. Hizo sus primeros estudios en Palma de Mallorca y se doctoró en ambos derechos civil y canónico en Aviñón el 15 de julio de 1776, ejerciendo en Menorca, siendo asesor del crimen y juzgado del vicealmirantazgo durante el gobierno inglés en la misma (1798-1802). Dotado de una memoria fotográfica y de gran pasión por las lenguas, llegó a dominar latín, griego, hebreo, árabe, inglés, francés, italiano y alemán, por lo que fue nombrado por el Rey intérprete de lenguas extranjeras en Menorca. Reunió una escogida biblioteca de los mejores humanistas antiguos y modernos. Tradujo al catalán menorquín las comedias de Molière y del inglés al español el voluminoso proceso que la Corte de Inglaterra mandó formar contra el general James Murray, gobernador de Menorca, por haber entregado el Castillo de San Felipe a las armas españolas (1786) que se conserva manuscrita. Casó con Bárbara Roselló, de la que tuvo no más que una hija, Catalina Ramis, casada con el capitán suizo Antonio Schwager. proporcionado por Wikipedia